Рецензии на произведение «Из Милитины Решитько. Я сшила платье белое...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Из Милитины Решитько. Я сшила платье белое...» (Юлия Раа)
Стихотворение - скромное и чистое.
Замечательно Вы перевели его.
Всё настроение - в горсточке и платочке.
Спасибо!
Знаю, как выглядит бересклет и его ягоды :)
Татьяна Осинцева 09.08.2011 20:42 • Заявить о нарушении
Стихотворение - скромное и чистое.
Замечательно Вы перевели его.
Всё настроение - в горсточке и платочке.
Спасибо!
Знаю, как выглядит бересклет и его ягоды :)
Татьяна Осинцева 09.08.2011 20:42 • Заявить о нарушении
Как хорошо передает Милтина Васильевна, мне это нравится, просто, как есть,и поэтично в самых скромных образах, которые душу трогают... Спасибо Вам!!!
Юлия Раа 09.08.2011 23:35 Заявить о нарушении
Юлия Раа 09.08.2011 23:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Милитины Решитько. Я сшила платье белое...» (Юлия Раа)
Юлия, как мило, что Вы переводите стихи с удмуртского, одного из сотен языков,на котором говорят и пишут россияне.
Мне кажется,было бы интересно прочитать краткие сведения об авторах и, если можно,хотя бы увидеть, как звучат их стихи на удмуртском языке.
С благодарностью и теплыми пожеланиями,
Борис
Борис Крылов 3 27.02.2011 19:55 • Заявить о нарушении
Юлия, как мило, что Вы переводите стихи с удмуртского, одного из сотен языков,на котором говорят и пишут россияне.
Мне кажется,было бы интересно прочитать краткие сведения об авторах и, если можно,хотя бы увидеть, как звучат их стихи на удмуртском языке.
С благодарностью и теплыми пожеланиями,
Борис
Борис Крылов 3 27.02.2011 19:55 • Заявить о нарушении
Я с самого начала думала, поместить ли стихи в оригинале,
но думала: кому это надо?
Теперь это сделаю с радостью! - и краткие сведения тоже.
Спасибо, Борис!!!!!!!
Юлия Раа 27.02.2011 20:04 Заявить о нарушении
но думала: кому это надо?
Теперь это сделаю с радостью! - и краткие сведения тоже.
Спасибо, Борис!!!!!!!
Юлия Раа 27.02.2011 20:04 Заявить о нарушении
Юлия, в Великой России нет малых народов, малых культур или малых языков. Все они является нашим национальным достоянием, как великая музыка П.И.Чайковского, уроженца Удмуртии.
К сожалению, все мы плохо знаем наши культуры и языки. Правда и то, что знать их все хорошо просто невозможно. Но к этому надо стремиться.
С уважением и теплыми пожеланиями,
Борис
Борис Крылов 3 27.02.2011 20:59 Заявить о нарушении
К сожалению, все мы плохо знаем наши культуры и языки. Правда и то, что знать их все хорошо просто невозможно. Но к этому надо стремиться.
С уважением и теплыми пожеланиями,
Борис
Борис Крылов 3 27.02.2011 20:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Милитины Решитько. Я сшила платье белое...» (Юлия Раа)
перекличка со стихом про шляпку и старенький плат
мне очень
Анна Черно 26.02.2011 14:30 • Заявить о нарушении
перекличка со стихом про шляпку и старенький плат
мне очень
Анна Черно 26.02.2011 14:30 • Заявить о нарушении
Наверное, это долгожданное счастье такое, которого нет и нет...
Юлия Раа 26.02.2011 15:21 Заявить о нарушении
Юлия Раа 26.02.2011 15:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Милитины Решитько. Я сшила платье белое...» (Юлия Раа)
И ещё один прелестный этюд! И концовка, и вот это — "Пожить-то не успела я — / В огне уж бересклет..." — очень хороши...
Максим Печерник 25.02.2011 21:37 • Заявить о нарушении
И ещё один прелестный этюд! И концовка, и вот это — "Пожить-то не успела я — / В огне уж бересклет..." — очень хороши...
Максим Печерник 25.02.2011 21:37 • Заявить о нарушении