Рецензии на произведение «Баллада - пер. Н. Гумилева»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Здравствуйте, Людмила.
Не то чтоб, но нет здесь Гумилева. Нет строки, нет игры символов...
"Пять коней подарил мне мой друг Люцифер" - а может и не стоит пытаться переигрывать?
С уважением, Юлиана.
Юлиана Отступникова 11.12.2012 11:56 Заявить о нарушении
Людмила 31 11.12.2012 15:08 Заявить о нарушении
Я не сказала что Ваш перевод плох, я сказала, что там нет Гумилева. И это - истинная правда.
А по-поводу совершенства, так для меня в этом плане существуют лишь два имени - Анна Блейз и Глеб Бутузов)
Юлиана Отступникова 11.12.2012 17:32 Заявить о нарушении
Людмила 31 12.12.2012 07:47 Заявить о нарушении
Благодарю Вас за ответ.
Юлиана Отступникова 12.12.2012 12:26 Заявить о нарушении