Рецензии на произведение «Отак кохалось Пер. Агаповой Фили-Грань Груздевой»

Рецензия на «Отак кохалось Пер. Агаповой Фили-Грань Груздевой» (Маргарита Метелецкая)

Привет, Маргаритка!
Стих просто чуден!
Живой...страстный...шальной...
Спасибо.
С Наступающим!
Пусть он будет для тебя радостным!
Обнимаю

Нина Павлова   27.12.2013 01:23     Заявить о нарушении
Спасибо, дорогой Нинусик! Всё - взаимно! С любовью - Марго

Маргарита Метелецкая   27.12.2013 11:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «Отак кохалось Пер. Агаповой Фили-Грань Груздевой» (Маргарита Метелецкая)

Целый венок прекрасных стихов, но всё равно - лучше всех оригинальные, авторские.
С глубоким творческим уважением к Вам, Маргарита.

Яков Баст   26.12.2013 19:55     Заявить о нарушении
Спасибо огромное, дорогой Яков, за тёплый отклик! С нежностью - Марго

Маргарита Метелецкая   26.12.2013 20:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «Отак кохалось Пер. Агаповой Фили-Грань Груздевой» (Маргарита Метелецкая)

А, как любилось! Будто наяву,
Явилось то, что раньше снилось,
И бесконечно целовать хотелось
В ту ночь, которой до сих пор живу.

Дорогая Марго, попытался тоже. Уж больно любовные и чистые стихи.
С уважением,

Валентин Шишков   26.12.2013 16:28     Заявить о нарушении
Так и здорово ж получилось!!! А, ну-ка на весь стих дерзните?! Спасибо, дорогой! С нежностью - Марго

Маргарита Метелецкая   26.12.2013 16:36   Заявить о нарушении
О,как кружилась голова,
Как трепетно переплетались руки,
Как после длительной разлуки
Играли нежностью слова.

Как бы настал последний час,
Отобранный у монотонных будней,
Казалось, что настал час судный,
Последним станет он для нас...

Вот, Марго, попробовал сначала.

Валентин Шишков   26.12.2013 21:11   Заявить о нарушении
Вот и презамечательно! Чуть позже - весь и на страничку выставлю! С нежностью - Марго

Маргарита Метелецкая   26.12.2013 22:39   Заявить о нарушении
Дорогой Валентин ! Перевод - на страничке! С почином Вас ! Новых удач в Новом году!!! Будьте счастливы и любимы всегда! С нежностью Марго

Маргарита Метелецкая   27.12.2013 13:15   Заявить о нарушении
Я польщён, Марго. Однако не успел убрать повторения стал-настал, но.
С благодарностью за внимание, с нежностью, Валентин.

Валентин Шишков   27.12.2013 14:46   Заявить о нарушении
Рецензия на «Отак кохалось Пер. Агаповой Фили-Грань Груздевой» (Маргарита Метелецкая)

Милая, дорогая Маргарита! Спасибо за прекрасные стихи, насыщенные пылкой страстью! Мой всегдашний восторг и восхищение изысканностью поэтического слова! Спасибо!
С наступающими праздниками поздравляю Вас от души! С нежностью, Наташа

Наташа Корецкая   26.12.2013 15:48     Заявить о нарушении
Спасибо, моя дорогая Наталочка! Всегда рада Вашим восторженным откликам, которых явно не заслуживаю! И Вас - с наступающими праздниками! Всех подлунных благ ! С любовью - Маргарита

Маргарита Метелецкая   26.12.2013 15:50   Заявить о нарушении
Рецензия на «Отак кохалось Пер. Агаповой Фили-Грань Груздевой» (Маргарита Метелецкая)

Столько переводов и каждый своеобразен и хорош по-своему!!!
Это говорит о том, что суть, заложенная в исходном стихотворении, многоуровневая и настолько объёмная, что её можно рассматривать, как поэтическую сферу, с бесконечного количества точек зрения, Маргошенька!!!
С благодарной нежностью и любовью.
С наступающими зимними праздниками: здоровья, веселья, душевного уюта и сердечного тепла!

Артур Наумов   26.12.2013 14:58     Заявить о нарушении
Спасибо, миленький Артурчик! И моя благодарная нежность, и моих переводчиков в канун сказочных праздников! Всё -всё - взаимно! С любовью - Марго

Маргарита Метелецкая   26.12.2013 15:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «Отак кохалось Пер. Агаповой Фили-Грань Груздевой» (Маргарита Метелецкая)

Риточка, необыкновенно зажигательное стихотворение! Вдохновило на перевод...
Мы тут в гостях - а хозяйки нет как нет, хорошо, что двери гостеприимно распахнуты, без хозяйки похозяйничали ☺☼☼☼☺

Валентина Агапова   26.12.2013 10:42     Заявить о нарушении
Отличный перевод получился, дорогой Валюшик! Спасибо огромнейшее ! Рада необыкновенно! С любовью - я

Маргарита Метелецкая   26.12.2013 13:15   Заявить о нарушении
Рецензия на «Отак кохалось Пер. Агаповой Фили-Грань Груздевой» (Маргарита Метелецкая)

Маргарита, здравствуйте!))
Я сегодня у Валюши увидела перевод этого чудесного стихотворения и тоже перевела: http://www.stihi.ru/2013/12/26/2607 ...

Фили-Грань   26.12.2013 09:43     Заявить о нарушении
Бесподобно получилось, дорогая Людмилочка! Спасибо преогромнейшее !
С наступающим Новым годом и Рождеством Христовым! Будьте счастливы и здоровы всегда! С любовью - Марго
Поздравьте Валюшу - стала бабушкой, первая внучка!!!

Маргарита Метелецкая   26.12.2013 13:22   Заявить о нарушении
Ух ты! Обязательно!)))

Фили-Грань   26.12.2013 13:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «Отак кохалось Пер. Агаповой Фили-Грань Груздевой» (Маргарита Метелецкая)

"Отак кохалось! Наче наяву
Незбутність та примарилась, наснилась -
Аж до оскомин цілувать хотілось
У ніч осінню, тиху, дощову..."

Ах, какие сны Вам снятся чудесные! Иногда приснится вот так, настолько реально, что кажется жизнь у нас не одна, что сны это параллельная жизнь)

Оксана Спасова-Бойко   23.11.2010 03:48     Заявить о нарушении
Да уж...пропасть темперамента похоронена...Спасибо! С нежностью Марго

Маргарита Метелецкая   23.11.2010 06:28   Заявить о нарушении
Те, кто помалкивает в тряпочку, обычно и темперамент свой придерживают в тряпочке, как бы велик он не был)))) а если он раскрыт, то "прёт" и по жизни и в стихах))) А стихи иногда пишутся в перерывах между работой, за чашкой утреннего кофе, после ярких снов, в дорожных пробках, из которых никуда не денешься и страсть там не к месту, разве что обложить кого незлым тихим словом и даже в ванной))))

Оксана Спасова-Бойко   11.05.2012 02:29   Заявить о нарушении
Вы считаете, что 35 это такой уж юный возраст?))

Оксана Спасова-Бойко   11.05.2012 17:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Отак кохалось Пер. Агаповой Фили-Грань Груздевой» (Маргарита Метелецкая)

Ритуся! Спасибо вам и всем авторам за вдохновенные строки! Все по своему хороши! и экспромт замечательный, обнимаю и обожаю вас, Вита

Виктория Тимашова   21.11.2010 20:53     Заявить о нарушении
Спасибо, Викусик! С нежностью Марго

Маргарита Метелецкая   21.11.2010 22:32   Заявить о нарушении
Вита, Рита!!!

Подписала про перевод Викуси - в своей реце на это:)
я

Светлана Груздева   22.11.2010 14:09   Заявить о нарушении
Рецензия на «Отак кохалось Пер. Агаповой Фили-Грань Груздевой» (Маргарита Метелецкая)

Увы, с судьбою спорить бесполезно,
Что ею нам предречено - ЖЕЛЕЗНО!
Но, если любишь - не страшна молва -
Любовь - есть Бог - она всегда права...
Замечательно! Очень понравилось))))

Фаина Соколова   21.11.2010 14:03     Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Фаиночка! С нежностью Марго

Маргарита Метелецкая   21.11.2010 18:39   Заявить о нарушении