Рецензии на произведение «Редьярд Киплинг. Солдат»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Редьярд Киплинг. Солдат» (Андрей Пустогаров)
Интересно. А где, если не секрет, печатают переводы?
Андрей Пупышев 14.10.2010 21:39 • Заявить о нарушении
Интересно. А где, если не секрет, печатают переводы?
Андрей Пупышев 14.10.2010 21:39 • Заявить о нарушении
Вообще, в журнале "Иностранная литература", но, как правило, то, что переводится впервые. Бывает, что и другие "толстые" журналы публикуют, но это в виде исключения.
Андрей Пустогаров 14.10.2010 22:33 Заявить о нарушении
Андрей Пустогаров 14.10.2010 22:33 Заявить о нарушении
Переводы конкретно этого стихотворения опубликованы в августовском номере, в том числе и мой: http://magazines.russ.ru/inostran/2010/8/ki10.html. Жалко, Андрей, что Вы об этом не знали - поучаствовали бы. Да и 800 руб. в хозяйстве не лишние.
Антон Ротов 12.11.2010 03:17 Заявить о нарушении
Антон Ротов 12.11.2010 03:17 Заявить о нарушении
Спасибо, Антон, я видел эту подборку. Она, собственно, и была толчком к моему переводу.
С уважением
Андрей Пустогаров 12.11.2010 08:53 Заявить о нарушении
С уважением
Андрей Пустогаров 12.11.2010 08:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Редьярд Киплинг. Солдат» (Андрей Пустогаров)
Оригинальное произведение, но надоть закрыть кавычки, думаю:
"Солдат, ты вернулся с войны!
Ты что-то привез от любимого?"
Или я не права?:))) С глубоким уважением, Инна.
Бурлящая Вода 05.10.2010 00:18 • Заявить о нарушении
Оригинальное произведение, но надоть закрыть кавычки, думаю:
"Солдат, ты вернулся с войны!
Ты что-то привез от любимого?"
Или я не права?:))) С глубоким уважением, Инна.
Бурлящая Вода 05.10.2010 00:18 • Заявить о нарушении
Андрей. это все я , Инна Провкова, просто у меня стр. много.
Я хочу перечитать Ваши стихи- переводы, они мне очень нравятся.
Жаль, что читатели не видят этих чудных произведений.
Бурлящая Вода 05.10.2010 11:17 Заявить о нарушении
Я хочу перечитать Ваши стихи- переводы, они мне очень нравятся.
Жаль, что читатели не видят этих чудных произведений.
Бурлящая Вода 05.10.2010 11:17 Заявить о нарушении
А мне как жаль! :0)
Ну переводы порой кое-где и печатают, а вот свои стихи - за свой счет или в интернете.
Спасибо Вам!
Андрей Пустогаров 05.10.2010 15:27 Заявить о нарушении
Ну переводы порой кое-где и печатают, а вот свои стихи - за свой счет или в интернете.
Спасибо Вам!
Андрей Пустогаров 05.10.2010 15:27 Заявить о нарушении