Рецензии на произведение «Led Zeppelin перевод Friends»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Led Zeppelin перевод Friends» (Виктор Кириллов)
хорошая песня хорошей группы!
Аттила Солнцеед 14.08.2010 20:22 • Заявить о нарушении
хорошая песня хорошей группы!
Аттила Солнцеед 14.08.2010 20:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Led Zeppelin перевод Friends» (Виктор Кириллов)
Привет, Виктор! В начале второго куплета что-то не то - то ли пропущен предлог (Рядом С той), то ли не тот падеж (Рядом ТА). Но я бы переделал "Был я с той.../Но терперь один..."
Евген Соловьев 28.07.2010 11:38 • Заявить о нарушении
Привет, Виктор! В начале второго куплета что-то не то - то ли пропущен предлог (Рядом С той), то ли не тот падеж (Рядом ТА). Но я бы переделал "Был я с той.../Но терперь один..."
Евген Соловьев 28.07.2010 11:38 • Заявить о нарушении
Просто получается так: рядом той ... нет теперь...
Во всяком случае так смысл передаётся наиболее точно. Сам знаешь, что английский тяжёл тем, что много коротких одно-слоговых слов, поэтому приходится как-то выкручиваться.
Виктор Кириллов 28.07.2010 16:34 Заявить о нарушении
Во всяком случае так смысл передаётся наиболее точно. Сам знаешь, что английский тяжёл тем, что много коротких одно-слоговых слов, поэтому приходится как-то выкручиваться.
Виктор Кириллов 28.07.2010 16:34 Заявить о нарушении
А! Не сразу понял, что продолжение в следующей строке. Вопрос снят.
Евген Соловьев 28.07.2010 17:49 Заявить о нарушении
Евген Соловьев 28.07.2010 17:49 Заявить о нарушении