Рецензии на произведение «The Beatles перевод The Ballad Of John And Yoko»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «The Beatles перевод The Ballad Of John And Yoko» (Виктор Кириллов)
В очередной раз спасибо за классный перевод!
"The Ballad Of John and Yoko" - одна из моих любимых вещей у "Битлов", поскольку, там звучат нотки так любимого мной стиля кантри.
С уважением и пожеланиями дальнейших успехов...
Анатолий Зайцевский 11.09.2009 23:01 • Заявить о нарушении
В очередной раз спасибо за классный перевод!
"The Ballad Of John and Yoko" - одна из моих любимых вещей у "Битлов", поскольку, там звучат нотки так любимого мной стиля кантри.
С уважением и пожеланиями дальнейших успехов...
Анатолий Зайцевский 11.09.2009 23:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «The Beatles перевод The Ballad Of John And Yoko» (Виктор Кириллов)
Я думал, что "пятьдесят желудей набитые в мешок" - это про самолёт...
Евген Соловьев 09.09.2009 13:31 • Заявить о нарушении
Я думал, что "пятьдесят желудей набитые в мешок" - это про самолёт...
Евген Соловьев 09.09.2009 13:31 • Заявить о нарушении
У Джона с Йоко была идея раздать всем правителям государств по жёлудю, чтобы они их посадили, а потом следили за их ростом, что должно было им помочь в понимании, что власть должна быть подобна тому, кто посадит, а потом и вырастит дерево.
Виктор Кириллов 09.09.2009 13:46 Заявить о нарушении
Виктор Кириллов 09.09.2009 13:46 Заявить о нарушении
Во-на как! Тут вообще многое надо комментировать, чуть ли не каждую строчку, чтобы было ясно о чём песня (тот же "постельный мир"...)
Евген Соловьев 09.09.2009 13:53 Заявить о нарушении
Евген Соловьев 09.09.2009 13:53 Заявить о нарушении
Просто прежде, чем переводить битлов, я довольно много прочитал о их жизни и творческом пути.
Виктор Кириллов 11.09.2009 12:14 Заявить о нарушении
Виктор Кириллов 11.09.2009 12:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «The Beatles перевод The Ballad Of John And Yoko» (Виктор Кириллов)
Наверное, трудная для перевода песня. Но у вас получилось! Понравилось!
С уважением,
Иван Стихи Переводы 08.09.2009 01:28 • Заявить о нарушении
Наверное, трудная для перевода песня. Но у вас получилось! Понравилось!
С уважением,
Иван Стихи Переводы 08.09.2009 01:28 • Заявить о нарушении
Да уж... Помучиться пришлось... Но - "если долго мучиться, что-нибудь получится"(с). :) Спасибо, что оценили.
Виктор Кириллов 08.09.2009 08:39 Заявить о нарушении
Виктор Кириллов 08.09.2009 08:39 Заявить о нарушении