Рецензии на произведение «А. С. Пушкин, пер. с франц»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «А. С. Пушкин, пер. с франц» (Татьяна Кабанова)

Как красиво! Казалось бы, альбомный стишок. но как проникновенно и нежно! Перевод замечательный, Татьяна, и вполне современный.
С теплом, Адела

Адела Василой 08.12.2011 17:58 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, дорогая Адела, мне тоже очень понравился этот стих, но поскольку я во французском не сильна, я сделала из подстрочника этот перевод. Заходите, всегда Вам рада!

Татьяна Кабанова 11.12.2011 18:10 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «А. С. Пушкин, пер. с франц» (Татьяна Кабанова)

Переводы прекрасны,думаю понравились бы и
самому Александру Сергеевичу.ждём новых...

Лаптев Геннадий Фёдорович1 20.11.2010 20:23 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Этот перевод получился на одном дыхании в годовщину Пушкина, хотя и здесь есть небольшие отступления от оригинала.
Спасибо Вам, Геннадий, за такую оценку.
С уважением
Татьяна

Татьяна Кабанова 21.11.2010 22:30 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «А. С. Пушкин, пер. с франц» (Татьяна Кабанова)

Как грустно...Не пойму кого больше: Делию или розу...

Павел Ихтиандров 14.06.2010 13:10 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Привет, Павел!
Спасибо, что заглянул, не пропадай!

С искренним теплом
Татьяна

Татьяна Кабанова 14.06.2010 14:13 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «А. С. Пушкин, пер. с франц» (Татьяна Кабанова)

Замечательно, Танюша! Поздравляю с шедевром!

Ирина Шимко 12.06.2010 23:11 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Ирочка!!!
Насчет шедевра - это все Пушкин!!!

с теплом
Татьяна

Татьяна Кабанова 14.06.2010 14:08 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Рецензии на все произведения автора Татьяна Кабанова