Рецензии на произведение «Горючими слезами плакать... Оливерио Хирондо»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 12 по 3
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Горючими слезами плакать... Оливерио Хирондо» (Leyla Imm)
уметь импровизировать
и плакать наизусть
вы смотрите с презрением
мне безразлично
пусть...
моря и океаны
они из слёз моих
вы думаете, пьяный
я плачу за троих
как стёклышко я трезвый
повязку снял я с глаз
Земля вся в реках крови
я думал много раз
чего вам не живётся
хапуги и гобсеки?
ведь это так нетрудно
быть просто ЧЕЛОВЕКОМ
моря и океаны
они из слёз моих...
Эллен Бали 11.02.2020 12:02 • Заявить о нарушении
уметь импровизировать
и плакать наизусть
вы смотрите с презрением
мне безразлично
пусть...
моря и океаны
они из слёз моих
вы думаете, пьяный
я плачу за троих
как стёклышко я трезвый
повязку снял я с глаз
Земля вся в реках крови
я думал много раз
чего вам не живётся
хапуги и гобсеки?
ведь это так нетрудно
быть просто ЧЕЛОВЕКОМ
моря и океаны
они из слёз моих...
Эллен Бали 11.02.2020 12:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Горючими слезами плакать... Оливерио Хирондо» (Leyla Imm)
Сколько боли! Готова перечитывать это стихотворение миллион раз...
Саломея Хирондо 09.10.2017 18:14 • Заявить о нарушении
Сколько боли! Готова перечитывать это стихотворение миллион раз...
Саломея Хирондо 09.10.2017 18:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Горючими слезами плакать... Оливерио Хирондо» (Leyla Imm)
- И плакать наизусть !
Так может сказать только поэт !
Татьяна Кисс 16.01.2016 20:37 • Заявить о нарушении
- И плакать наизусть !
Так может сказать только поэт !
Татьяна Кисс 16.01.2016 20:37 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Горючими слезами плакать... Оливерио Хирондо» (Leyla Imm)
Очень удачный перевод. Спасибо. Стихи Оливерио Хирондо очень интересны. И трогают душу.
Валентин Никишов 07.05.2012 13:09 • Заявить о нарушении
Очень удачный перевод. Спасибо. Стихи Оливерио Хирондо очень интересны. И трогают душу.
Валентин Никишов 07.05.2012 13:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Горючими слезами плакать... Оливерио Хирондо» (Leyla Imm)
Перевод - это необычайно трудно. Спасибо, что даете возможность насладиться такими красивыми вещами!
Дмитрий Андреев-Брянский 08.11.2010 18:28 • Заявить о нарушении
Перевод - это необычайно трудно. Спасибо, что даете возможность насладиться такими красивыми вещами!
Дмитрий Андреев-Брянский 08.11.2010 18:28 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Горючими слезами плакать... Оливерио Хирондо» (Leyla Imm)
По-моему, просто чудо, это стихотворение! Так выплакивать себя над всем возможно эмоциональному, тонкому, иррационально воспринимающему всё художнику. Уметь импровизировать/ и плакать наизусть - класс!
Ирина Безрукова 2 19.04.2010 12:44 • Заявить о нарушении
По-моему, просто чудо, это стихотворение! Так выплакивать себя над всем возможно эмоциональному, тонкому, иррационально воспринимающему всё художнику. Уметь импровизировать/ и плакать наизусть - класс!
Ирина Безрукова 2 19.04.2010 12:44 • Заявить о нарушении
Слёзы как единственный выход для переполняющих сердце чувств, чтобы не лопнуло оно, не разорвалось - от счастья так же, как и от боли, потому что, если задуматься, то и счастье - это боль. Ведь любое счастье и полнота - это предчувствие потери, будущие утраты...Как-то так думается.
Ирина, спасибо Вам за такой красивый, за такой изящный, никак не найду другого слова, отзыв.
Рада встрече!
Leyla Imm 20.04.2010 00:37 Заявить о нарушении
Ирина, спасибо Вам за такой красивый, за такой изящный, никак не найду другого слова, отзыв.
Рада встрече!
Leyla Imm 20.04.2010 00:37 Заявить о нарушении
Слёзы как единственный выход для переполняющих сердце чувств, чтобы не лопнуло оно, не разорвалось... Вы лучше сказали!
А знаете, Лейла, читала Ваш первый ответ мне и снова услышала музыку и голос - такое странное чувство.
Ирина Безрукова 2 20.04.2010 00:56 Заявить о нарушении
А знаете, Лейла, читала Ваш первый ответ мне и снова услышала музыку и голос - такое странное чувство.
Ирина Безрукова 2 20.04.2010 00:56 Заявить о нарушении
Лейла, здравствуйте!
Я многих знаю, кто так, восхищённым, переполненным чувством сердцем плакать не умеет. Готов высмеивать этот дар. А он - такой чудесный, да он прекрасен! С ним получается быть самим собой и быть благодарным за счастье жить. Прочитала снова и снова радостно удивилась! Я очень люблю поэзию чувства, лавы чувства.
А мы сегодня перевезли дочь и малыша из роддома домой. Лейла, ребёнок прекрасен!
Ирина Безрукова 2 19.09.2010 12:26 Заявить о нарушении
Я многих знаю, кто так, восхищённым, переполненным чувством сердцем плакать не умеет. Готов высмеивать этот дар. А он - такой чудесный, да он прекрасен! С ним получается быть самим собой и быть благодарным за счастье жить. Прочитала снова и снова радостно удивилась! Я очень люблю поэзию чувства, лавы чувства.
А мы сегодня перевезли дочь и малыша из роддома домой. Лейла, ребёнок прекрасен!
Ирина Безрукова 2 19.09.2010 12:26 Заявить о нарушении
Улыбаюсь Вам, и радуюсь за Вас, и за дочу Вашу, просто так хорошо!
Новая жизнь! Ох, сколько забот начнётся вместе с ней, но и столько всего прекрасного:)
Ирин, заходите, рассказывайте ещё, хоть по два слова, хоть на бегу!:)
И о стихах Вы всегда что-то такое знаете, тонкое, нежное, неповторимо-Ваше...Спасибо!
Leyla Imm 19.09.2010 12:54 Заявить о нарушении
Новая жизнь! Ох, сколько забот начнётся вместе с ней, но и столько всего прекрасного:)
Ирин, заходите, рассказывайте ещё, хоть по два слова, хоть на бегу!:)
И о стихах Вы всегда что-то такое знаете, тонкое, нежное, неповторимо-Ваше...Спасибо!
Leyla Imm 19.09.2010 12:54 Заявить о нарушении
Спасибо, Лейла! Обязательно буду заходить:). До встречи! Ваша Ирина
Ирина Безрукова 2 19.09.2010 12:57 Заявить о нарушении
Ирина Безрукова 2 19.09.2010 12:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Горючими слезами плакать... Оливерио Хирондо» (Leyla Imm)
О, как много плачет Ваш Л.Г. но даже он не может переплакать мою Л.Г.
Подарила ему я небо, вместе с небом мои глаза-
Что ж теперь я от слёз ослепла? Он то небо другой отдал.
http://www.stihi.ru/2009/06/05/1842
с симпатией.
Мюрэль 13.09.2009 13:46 • Заявить о нарушении
О, как много плачет Ваш Л.Г. но даже он не может переплакать мою Л.Г.
Подарила ему я небо, вместе с небом мои глаза-
Что ж теперь я от слёз ослепла? Он то небо другой отдал.
http://www.stihi.ru/2009/06/05/1842
с симпатией.
Мюрэль 13.09.2009 13:46 • Заявить о нарушении
О да, плачет много Л.Г. Оливерио Хирондо!..
Но ведь стихотворение в целом не оставляет тягостного ощущения,
верно?
Вспомнила сейчас чьи-то слова:
"Не могут быть красивыми глаза, которые никогда не плакали."
Спасибо за отклик, Мюрэль!
И я к Вам с симпатией,
Leyla Imm 13.09.2009 13:56 Заявить о нарушении
Но ведь стихотворение в целом не оставляет тягостного ощущения,
верно?
Вспомнила сейчас чьи-то слова:
"Не могут быть красивыми глаза, которые никогда не плакали."
Спасибо за отклик, Мюрэль!
И я к Вам с симпатией,
Leyla Imm 13.09.2009 13:56 Заявить о нарушении
О да, не оставляет.
Поразило, как Ваш брат ответил: "плакал коленями",интересно,это из серии "ел глазами", а "видел затылком".)))))
Мюрэль 13.09.2009 14:07 Заявить о нарушении
Поразило, как Ваш брат ответил: "плакал коленями",интересно,это из серии "ел глазами", а "видел затылком".)))))
Мюрэль 13.09.2009 14:07 Заявить о нарушении
Ну, судя по тому, что брат так и не стал поэтом,
может, это и была фраза из той самой серии:)))
Спасибо ещё раз, Мюрэль!
Leyla Imm 13.09.2009 15:24 Заявить о нарушении
может, это и была фраза из той самой серии:)))
Спасибо ещё раз, Мюрэль!
Leyla Imm 13.09.2009 15:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Горючими слезами плакать... Оливерио Хирондо» (Leyla Imm)
Милая Лейла! Я понял, кто Вы! Вы - конкистадор в стране Испаноязычная Поэзия. Вы карабкаетесь по горам и продираетесь сквозь сельву, обагряете своей кровью песок арены на корриде и летите звуком серенады тёплой летней ночью на балкон Прекрасной Дамы. И находите удивительные богатства, грузите их на свою каравеллу и везёте их к нам. И раздаёте их бесплатно всем желающим...
Viva Leyla!
:-)) Обнимает и крепко целует Лейлу Старая Шляпа!
Будем! Син мьедо!
Вик Лови Тор 22.08.2009 19:22 • Заявить о нарушении
Милая Лейла! Я понял, кто Вы! Вы - конкистадор в стране Испаноязычная Поэзия. Вы карабкаетесь по горам и продираетесь сквозь сельву, обагряете своей кровью песок арены на корриде и летите звуком серенады тёплой летней ночью на балкон Прекрасной Дамы. И находите удивительные богатства, грузите их на свою каравеллу и везёте их к нам. И раздаёте их бесплатно всем желающим...
Viva Leyla!
:-)) Обнимает и крепко целует Лейлу Старая Шляпа!
Будем! Син мьедо!
Вик Лови Тор 22.08.2009 19:22 • Заявить о нарушении
Вик, Ваша рецензия - поэзия в чистом виде! Спасибо за все Ваши слова и за каждое из них в отдельности!
Летней душистой ночью, когда паутины серебряного света опутывают землю и
вершатся, сокрытые ими, большие и малые таинства;
когда где-то глубоко-глубоко в земле бродят древние силы, побуждая спящих людей хоть раз в жизни совершить нечто из ряда вон выходящее;
именно в эти ночные часы милый философ, называющий себя Старая Шляпа, сидит один за своим письменным столом. Стол философа придвинут к самому окну, окно открыто в ночь, и Старая Шляпа взирает на этот видимый мир добрым, чуть насмешливым взглядом. Замедленным жестом обмакивая гусиное перо в чернила ночи, он рассказывает миру о нём самом.
Вот так вот мне привиделось, Вик:)
Обнимаю Вас крепко-нежно!
Ваша Л.
Leyla Imm 23.08.2009 13:24 Заявить о нарушении
Летней душистой ночью, когда паутины серебряного света опутывают землю и
вершатся, сокрытые ими, большие и малые таинства;
когда где-то глубоко-глубоко в земле бродят древние силы, побуждая спящих людей хоть раз в жизни совершить нечто из ряда вон выходящее;
именно в эти ночные часы милый философ, называющий себя Старая Шляпа, сидит один за своим письменным столом. Стол философа придвинут к самому окну, окно открыто в ночь, и Старая Шляпа взирает на этот видимый мир добрым, чуть насмешливым взглядом. Замедленным жестом обмакивая гусиное перо в чернила ночи, он рассказывает миру о нём самом.
Вот так вот мне привиделось, Вик:)
Обнимаю Вас крепко-нежно!
Ваша Л.
Leyla Imm 23.08.2009 13:24 Заявить о нарушении
Лейла, я о чём думаю. Представьте, что между нами родилась чистая нежная взаимная любовь, не замутнённая низменными страстями, корыстью и разбирательствами по поводу невымытой посуды. И сколько мы с Вами родили бы поэтических шедевров, а? Да Петрарка с Лаурой извертелись бы! Хотя Лаура сама-то не писала... Тем более! И мы вошли бы в историю мировой литературы: Лейла и Меджнун, Тристан и Изольда, Лейла и Старая Шляпа... Как Вам? Может, стоит подумать?
:-)) С нежностью... Син мьедо!
Вик Лови Тор 23.08.2009 22:35 Заявить о нарушении
:-)) С нежностью... Син мьедо!
Вик Лови Тор 23.08.2009 22:35 Заявить о нарушении
Как Вы правы, мой сеньор:
и жить, и мечтать, и решаться на поступки нужно именно так - sin miedo!
И нежность свою дарить, и протягивать руку, и, улыбаясь, соглашаться...
:)
Leyla Imm 24.08.2009 12:42 Заявить о нарушении
и жить, и мечтать, и решаться на поступки нужно именно так - sin miedo!
И нежность свою дарить, и протягивать руку, и, улыбаясь, соглашаться...
:)
Leyla Imm 24.08.2009 12:42 Заявить о нарушении
Вот, так всегда! Она сказала: - Да!
А я, словно сороконожка, стою, глубоко задумавшись: с какой же ноги мне начать свой путь к ней навстречу...
:-)) Милая Лейла, какая же Вы умница...
Будем! Син мьедо!
Вик Лови Тор 24.08.2009 14:05 Заявить о нарушении
А я, словно сороконожка, стою, глубоко задумавшись: с какой же ноги мне начать свой путь к ней навстречу...
:-)) Милая Лейла, какая же Вы умница...
Будем! Син мьедо!
Вик Лови Тор 24.08.2009 14:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Горючими слезами плакать... Оливерио Хирондо» (Leyla Imm)
не плачь!
обнимаю Вас, Лейла,
Филмор Плэйс 14.08.2009 23:16 • Заявить о нарушении
не плачь!
обнимаю Вас, Лейла,
Филмор Плэйс 14.08.2009 23:16 • Заявить о нарушении
Плакать от слов и над словами...
Почему-то этого не было в стихотворении.
Спасибо, Фил. И я тебя обнимаю.
Leyla Imm 16.08.2009 12:04 Заявить о нарушении
Почему-то этого не было в стихотворении.
Спасибо, Фил. И я тебя обнимаю.
Leyla Imm 16.08.2009 12:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Горючими слезами плакать... Оливерио Хирондо» (Leyla Imm)
"Уметь импровизировать
и плакать наизусть.
Чтоб плакать всю бессонницу и день весь напролёт!"
......................................................
Чудесно, Лейла!!
Плакать, как будто в первый раз... :)
Это истинное...
Владимир Карабаш 10.08.2009 20:06 • Заявить о нарушении
"Уметь импровизировать
и плакать наизусть.
Чтоб плакать всю бессонницу и день весь напролёт!"
......................................................
Чудесно, Лейла!!
Плакать, как будто в первый раз... :)
Это истинное...
Владимир Карабаш 10.08.2009 20:06 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Владимир!
Когда я прочитала это стихотворение в первый раз, я была поражена
одним совпадением. Мне было лет двенадцать, а брату, соответственно,
семь. И вот мы с ним как-то вели беседу о том, кому из нас в жизни
приходится больше плакать. И он мне сказал:" Я плачу очень много..."
И на мой недоверчивый взгляд :"Да-да, много. Просто никто не видит,
потому что я плачу коленями".
Вот на это я вообще не нашлась что ответить, но получить такой ответ
от семилетнего мальчика! Вот и запомнился он мне на долгие-долгие годы. И когда я прочитала
стихотворение, сами понимаете, пройти мимо я уже не могла.
Спасибо ещё раз, Владимир! мне очень важно и ценно Ваше мнение.
Leyla Imm 10.08.2009 23:38 Заявить о нарушении
Когда я прочитала это стихотворение в первый раз, я была поражена
одним совпадением. Мне было лет двенадцать, а брату, соответственно,
семь. И вот мы с ним как-то вели беседу о том, кому из нас в жизни
приходится больше плакать. И он мне сказал:" Я плачу очень много..."
И на мой недоверчивый взгляд :"Да-да, много. Просто никто не видит,
потому что я плачу коленями".
Вот на это я вообще не нашлась что ответить, но получить такой ответ
от семилетнего мальчика! Вот и запомнился он мне на долгие-долгие годы. И когда я прочитала
стихотворение, сами понимаете, пройти мимо я уже не могла.
Спасибо ещё раз, Владимир! мне очень важно и ценно Ваше мнение.
Leyla Imm 10.08.2009 23:38 Заявить о нарушении