Рецензии на произведение «В белой магии стихов ч. 2 Адела Василой и классики»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «В белой магии стихов ч. 2 Адела Василой и классики» (Диалоги Сердец)
Юля, привет! Принесла ответ, немного юмористический:
Когда передо мной маячит цель...
.
"Мой высокий подвиг я свершил,
Но томится дух, как в тёмном склепе..."
___ "Открытие Америки", Николай Гумилёв
.
Когда передо мной маячит цель,
Я неспокойна, дух мой суетится,
И не удержит... хоть стальная цепь –
Сорвусь с цепи и улечу, как птица!
И лишь тогда, когда её достигну,
Тщету усилий с горечью постигну...
И всё же, если мне достанет сил,
Забуду мудрость... к новой авантюре
Я устремлюсь – другой ориентир
Желанней, чем орешек в конфитюре!
И мнится, будто нет от жизни проку,
Чем по душе найти себе мороку!
А не нашёл – ложись и помирай...
И сразу попадёшь в Лентяйский Рай!
:))
Адела Василой 01.07.2009 16:09 • Заявить о нарушении
Юля, привет! Принесла ответ, немного юмористический:
Когда передо мной маячит цель...
.
"Мой высокий подвиг я свершил,
Но томится дух, как в тёмном склепе..."
___ "Открытие Америки", Николай Гумилёв
.
Когда передо мной маячит цель,
Я неспокойна, дух мой суетится,
И не удержит... хоть стальная цепь –
Сорвусь с цепи и улечу, как птица!
И лишь тогда, когда её достигну,
Тщету усилий с горечью постигну...
И всё же, если мне достанет сил,
Забуду мудрость... к новой авантюре
Я устремлюсь – другой ориентир
Желанней, чем орешек в конфитюре!
И мнится, будто нет от жизни проку,
Чем по душе найти себе мороку!
А не нашёл – ложись и помирай...
И сразу попадёшь в Лентяйский Рай!
:))
Адела Василой 01.07.2009 16:09 • Заявить о нарушении
Ну придумали сюжетик!!!! Надо же! Так замечательно! Ждите ответ!:)))
Диалоги Сердец 13.08.2009 13:57 Заявить о нарушении
Диалоги Сердец 13.08.2009 13:57 Заявить о нарушении
АФИГЕТЬ!:)))))))))НУ и вывод!!!!!:))))) Ждите ответ...."Как яблочко румян...." найду скоро...:)))))))
Диалоги Сердец 23.09.2009 11:10 Заявить о нарушении
Диалоги Сердец 23.09.2009 11:10 Заявить о нарушении
"Как яблочко, румян,
Одет весьма беспечно,
Не то чтоб очень пьян -
А весел бесконечно.
Есть деньги - прокутит;
Нет денег - обойдется,
Да как еще смеется!
«Да ну их!..» - говорит,
«Да ну их!..» - говорит,
«Вот, - говорит, - потеха!
Ей-ей, умру...
Ей-ей, умру...
Ей-ей, умру от смеха!»
Шатаясь по ночам
Да тратясь на девчонок,
Он, кажется, к долгам
Привык еще с пеленок.
Полиция грозит,
В тюрьму упрятать хочет -
А он-то все хохочет...
«Да ну их!..» - говорит,
«Да ну их!..» - говорит,
«Вот, - говорит, - потеха!
Ей-ей, умру...
Ей-ей, умру...
Ей-ей, умру от смеха!»
Забился на чердак,
Меж небом и землею;
Свистит себе в кулак
Да ежится зимою.
Его не огорчит,
Что дождь сквозь крышу льется:
Измокнет весь, трясется...
«Да ну их!..» - говорит,
«Да ну их!..» - говорит,
«Вот, - говорит, - потеха!
Ей-ей, умру...
Ей-ей, умру...
Ей-ей, умру от смеха!»
У молодой жены
Богатые наряды;
На них устремлены
Двусмысленные взгляды.
Злословье не щадит,
От сплетен нет отбою...
А он - махнул рукою...
«Да ну их!..» - говорит,
«Да ну их!..» - говорит,
«Вот, - говорит, - потеха!
Ей-ей, умру...
Ей-ей, умру...
Ей-ей умру от смеха!»
Собрался умирать,
Параличом разбитый;
На ветхую кровать
Садится поп маститый
И бедному сулит
Чертей и ад кромешный...
А он-то, многогрешный,
«Да ну их!..» - говорит,
«Да ну их!..» - говорит,
«Вот, - говорит, - потеха!
Ей-ей, умру...
Ей-ей, умру...
Ей-ей, умру от смеха!»"
Пьер Жан Беранже (перевод В.Курочкина)
Диалоги Сердец 23.09.2009 11:46 Заявить о нарушении
Одет весьма беспечно,
Не то чтоб очень пьян -
А весел бесконечно.
Есть деньги - прокутит;
Нет денег - обойдется,
Да как еще смеется!
«Да ну их!..» - говорит,
«Да ну их!..» - говорит,
«Вот, - говорит, - потеха!
Ей-ей, умру...
Ей-ей, умру...
Ей-ей, умру от смеха!»
Шатаясь по ночам
Да тратясь на девчонок,
Он, кажется, к долгам
Привык еще с пеленок.
Полиция грозит,
В тюрьму упрятать хочет -
А он-то все хохочет...
«Да ну их!..» - говорит,
«Да ну их!..» - говорит,
«Вот, - говорит, - потеха!
Ей-ей, умру...
Ей-ей, умру...
Ей-ей, умру от смеха!»
Забился на чердак,
Меж небом и землею;
Свистит себе в кулак
Да ежится зимою.
Его не огорчит,
Что дождь сквозь крышу льется:
Измокнет весь, трясется...
«Да ну их!..» - говорит,
«Да ну их!..» - говорит,
«Вот, - говорит, - потеха!
Ей-ей, умру...
Ей-ей, умру...
Ей-ей, умру от смеха!»
У молодой жены
Богатые наряды;
На них устремлены
Двусмысленные взгляды.
Злословье не щадит,
От сплетен нет отбою...
А он - махнул рукою...
«Да ну их!..» - говорит,
«Да ну их!..» - говорит,
«Вот, - говорит, - потеха!
Ей-ей, умру...
Ей-ей, умру...
Ей-ей умру от смеха!»
Собрался умирать,
Параличом разбитый;
На ветхую кровать
Садится поп маститый
И бедному сулит
Чертей и ад кромешный...
А он-то, многогрешный,
«Да ну их!..» - говорит,
«Да ну их!..» - говорит,
«Вот, - говорит, - потеха!
Ей-ей, умру...
Ей-ей, умру...
Ей-ей, умру от смеха!»"
Пьер Жан Беранже (перевод В.Курочкина)
Диалоги Сердец 23.09.2009 11:46 Заявить о нарушении
Юля, спасибо! Я там немного подредактировала, замени. пожалуйста. И последнюю строфу изменила существенно... посмотри и выскажись, какой вариант тебе больше нравится.
За ссылки спасибо, посмотрю. Но у меня теперь времени маловато будет, у меня намечается издать новую детскую книжку, а там почти всё надо новое написать.
Адела Василой 23.09.2009 13:20 Заявить о нарушении
За ссылки спасибо, посмотрю. Но у меня теперь времени маловато будет, у меня намечается издать новую детскую книжку, а там почти всё надо новое написать.
Адела Василой 23.09.2009 13:20 Заявить о нарушении
Юлечка, привет! Я отредактировала ответ к "Ленивцу", по тому же адресу. Хорошо бы заменить... Обнимаю. Адела
Адела Василой 02.09.2016 18:29 Заявить о нарушении
Адела Василой 02.09.2016 18:29 Заявить о нарушении