Рецензии на произведение «Rankiem dzwon obwieszcza swiatu»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Rankiem dzwon obwieszcza swiatu» (Просто Дорота)
Милая, хорошая моя, Дороти, как я рада новой встрече в Интернете! Вы всё трудитесь? Молодец! Серьёзная и полезная у Вас работа - переводить стихотворения на другой язык! Удачи! - Светлана Царинных
Светлана Царинных Азарь 12.08.2009 18:08 • Заявить о нарушении
Милая, хорошая моя, Дороти, как я рада новой встрече в Интернете! Вы всё трудитесь? Молодец! Серьёзная и полезная у Вас работа - переводить стихотворения на другой язык! Удачи! - Светлана Царинных
Светлана Царинных Азарь 12.08.2009 18:08 • Заявить о нарушении
Светлана, спасибо Вам за тёплый отзыв и за интерес к моим переводам!
Этот текст- из более ранних как раз, но, по мере возможности, стараюсь и новое добавлять. Новое появляется нечасто- перевожу лишь то, что по-настоящему «почувствовала», что за душу взяло и заставило откликнуться.
Всегда рада Вас у себя видеть- а и сама к Вам заходить!
И Вам- всего-всего!
Дорота
Просто Дорота 12.08.2009 18:22 Заявить о нарушении
Этот текст- из более ранних как раз, но, по мере возможности, стараюсь и новое добавлять. Новое появляется нечасто- перевожу лишь то, что по-настоящему «почувствовала», что за душу взяло и заставило откликнуться.
Всегда рада Вас у себя видеть- а и сама к Вам заходить!
И Вам- всего-всего!
Дорота
Просто Дорота 12.08.2009 18:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Rankiem dzwon obwieszcza swiatu» (Просто Дорота)
Dzien jutrzejszy zawsze gorszy -
Glowy bol i brak kropelki,
Zamiast kawy Budda wielki
Rzeczywistosc zniszczyc dazy.
Z usmiechem na ustach!
Наталия Рубцова 19.02.2009 20:44 • Заявить о нарушении
Dzien jutrzejszy zawsze gorszy -
Glowy bol i brak kropelki,
Zamiast kawy Budda wielki
Rzeczywistosc zniszczyc dazy.
Z usmiechem na ustach!
Наталия Рубцова 19.02.2009 20:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Rankiem dzwon obwieszcza swiatu» (Просто Дорота)
Дорота, поздравляю Вас с Новым Годом и Рождеством (с опозданием из-за перебоев с Интернетом), хотя в Польше празднуют 25 декабря. Снова обращаюсь с просьбой посмотреть как можно более критически перевод колядки ( http://www.stihi.ru/2009/01/09/398 ). Если Вам понравится, может быть я переведу ещё несколько с Вашей помощью.
С уважением,
Евгений.
Евген Соловьев 09.01.2009 01:53 • Заявить о нарушении
Дорота, поздравляю Вас с Новым Годом и Рождеством (с опозданием из-за перебоев с Интернетом), хотя в Польше празднуют 25 декабря. Снова обращаюсь с просьбой посмотреть как можно более критически перевод колядки ( http://www.stihi.ru/2009/01/09/398 ). Если Вам понравится, может быть я переведу ещё несколько с Вашей помощью.
С уважением,
Евгений.
Евген Соловьев 09.01.2009 01:53 • Заявить о нарушении
Евгений, спасибо Вам большое за поздравление! Да, Рождество я уже отметила, но литургический рождественский период длится ещё до воскресенья (Воскресенья Крещения Господня). И Вам здоровья, вдохновения, и благодати от Новорожденного!
Про колядку написала Вам в рецензии.
Так же с уважением
Дорота
Просто Дорота 09.01.2009 13:16 Заявить о нарушении
Про колядку написала Вам в рецензии.
Так же с уважением
Дорота
Просто Дорота 09.01.2009 13:16 Заявить о нарушении