Rankiem dzwon obwieszcza swiatu

(Утренний колокол- Александр Долин- перевод с японского)

Rankiem dzwon obwieszcza swiatu:
«Juz najwyzsza pora!»
Dzien jutrzejszy tez nie bedzie
Lepszy niz ten wczoraj.
Tak nauczal wielki Budda:
Snem jest nasze zycie.
To ostatni raz, a pierwszy-
Dalo sie go slyszec?...



Русский перевод с японского можно прочесть на странице:

http://www.stihi.ru/2008/10/27/2734


Рецензии
Doroto, bardzo mi się podobaja twoje przekłady i od czasu do czasu nawiedzam twoją stronę. Jeżeli masz takie życzenie, to zajrzyj do mnie obejrzeć moje przekłady piosenek Włodzimierza Wysockiego. Mam nadzieję, że ci się spodobają też. Dziękuję ci, że mnie nie zapominasz, życzę ci powodzenia!

Валентин Валевский   19.08.2010 18:26     Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.