Рецензии на произведение «Совет Девушке. Сара Тисдейл»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Совет Девушке. Сара Тисдейл» (Натали Ахундова)
Молодец! Это тот случай, когда перевод интереснее оригинала! Примите мои поздравления!
Александр Гаканов 27.05.2009 11:03 • Заявить о нарушении
Молодец! Это тот случай, когда перевод интереснее оригинала! Примите мои поздравления!
Александр Гаканов 27.05.2009 11:03 • Заявить о нарушении
Этот перевод написан в качестве конкурсной заявки на наш конкурс переводов!
Надеюсь, Вы, Саша, примите моё приглашение и сами примите участие в наших конкурсах!
С самыми добрыми пожеланиями. Натали.
Натали Ахундова 30.05.2009 01:46 Заявить о нарушении
Надеюсь, Вы, Саша, примите моё приглашение и сами примите участие в наших конкурсах!
С самыми добрыми пожеланиями. Натали.
Натали Ахундова 30.05.2009 01:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Совет Девушке. Сара Тисдейл» (Натали Ахундова)
Каков нахал! На что польстился!!!
На непорочное дитя!!!
А говорил, что, мол…влюбился…
Запутался в любви сетях…
Ты, мне поверь – он не достоин,
Твоей любви, моя голубка…
Пусть сам от сожаленья стонет,
Сам выпьет из печали кубка…
С теплом!!!
Александр Маи 29.09.2008 16:19 • Заявить о нарушении
Каков нахал! На что польстился!!!
На непорочное дитя!!!
А говорил, что, мол…влюбился…
Запутался в любви сетях…
Ты, мне поверь – он не достоин,
Твоей любви, моя голубка…
Пусть сам от сожаленья стонет,
Сам выпьет из печали кубка…
С теплом!!!
Александр Маи 29.09.2008 16:19 • Заявить о нарушении
Пусть выпьет.
Я не возражаю!
Мой Принц! ТЕБЯ Я ОБОЖАЮ!!!
Натали Ахундова 03.10.2008 03:53 Заявить о нарушении
Я не возражаю!
Мой Принц! ТЕБЯ Я ОБОЖАЮ!!!
Натали Ахундова 03.10.2008 03:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Совет Девушке. Сара Тисдейл» (Натали Ахундова)
"Не сыпь себе на раны соли,
Моя голубка, не тужи!"
Сожми в кулак всю силу воли,
И подорожник приложи.
В0)....заглядывай.......
Федотов Сергей Николаевич 22.09.2008 21:16 • Заявить о нарушении
"Не сыпь себе на раны соли,
Моя голубка, не тужи!"
Сожми в кулак всю силу воли,
И подорожник приложи.
В0)....заглядывай.......
Федотов Сергей Николаевич 22.09.2008 21:16 • Заявить о нарушении
Подорожника листочек
Приложила я к груди.
Приходи скорей, дружочек,
Моё сердце укради!
С улыбкой.
НАТУЛЯ
Натали Ахундова 27.09.2008 07:59 Заявить о нарушении
Приложила я к груди.
Приходи скорей, дружочек,
Моё сердце укради!
С улыбкой.
НАТУЛЯ
Натали Ахундова 27.09.2008 07:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Совет Девушке. Сара Тисдейл» (Натали Ахундова)
Не устаю восторгаться твоими переводами, милая Натуля!
Но ... "куда, куда Вы удалились...?" :-))))
Успехов во всём!!!
ВИМка
Валентина Мазаева 16.09.2008 22:31 • Заявить о нарушении
Не устаю восторгаться твоими переводами, милая Натуля!
Но ... "куда, куда Вы удалились...?" :-))))
Успехов во всём!!!
ВИМка
Валентина Мазаева 16.09.2008 22:31 • Заявить о нарушении
Я в Теремке торчу и днём, и ночью.
Растёт его весёлая семья...
Лягушку просто разрывают в клочья.
Люблю. Скучаю. Обнимаю. Я.
Нежно целую. Твоя Натуля.
Натали Ахундова 17.09.2008 21:18 Заявить о нарушении
Растёт его весёлая семья...
Лягушку просто разрывают в клочья.
Люблю. Скучаю. Обнимаю. Я.
Нежно целую. Твоя Натуля.
Натали Ахундова 17.09.2008 21:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Совет Девушке. Сара Тисдейл» (Натали Ахундова)
Сказать легко -
Исполнить сложно...
И на душе опять тревожно!..))
Спасибо за прекрасный перевод и совет девушке, Наташенька!
Но увы:
Да, недостоин, но любим!
И с Богом - мысленно храним!
Обнимаю и люблю, Надя.
Зашла в Теремок: там ТАКИЕ КОНКУРСЫ!!! Я от одних названий впадаю в ступор! Ох, и умная ты, Наташенька! А я почему-то на конкурсные темы двух слов связать не могу! Ну, не пишется на заданную тему и всё! Только по вдохновению!.. :( А когда оно приходит? Очень часто в самое неподходящее время...
Обнимаю с нежностью, Надя.
Надежда Бурцева 11.09.2008 16:07 • Заявить о нарушении
Сказать легко -
Исполнить сложно...
И на душе опять тревожно!..))
Спасибо за прекрасный перевод и совет девушке, Наташенька!
Но увы:
Да, недостоин, но любим!
И с Богом - мысленно храним!
Обнимаю и люблю, Надя.
Зашла в Теремок: там ТАКИЕ КОНКУРСЫ!!! Я от одних названий впадаю в ступор! Ох, и умная ты, Наташенька! А я почему-то на конкурсные темы двух слов связать не могу! Ну, не пишется на заданную тему и всё! Только по вдохновению!.. :( А когда оно приходит? Очень часто в самое неподходящее время...
Обнимаю с нежностью, Надя.
Надежда Бурцева 11.09.2008 16:07 • Заявить о нарушении
Спасибо, милая моя!
Натуля. Искренне любя.
Ты просто отвыкла от Теремка, Надюша. Ничего сложного и нет у нас вовсе. И вообще мы все садимся за "школьную парту", у нас теперь курсы в Воскресной школе открылись по основам стихосложения! Ведёт настоящий профессионал своего дела!
Обнимаю.Целую.Люблю. Твоя НАТУЛЯ
Натали Ахундова 13.09.2008 14:06 Заявить о нарушении
Натуля. Искренне любя.
Ты просто отвыкла от Теремка, Надюша. Ничего сложного и нет у нас вовсе. И вообще мы все садимся за "школьную парту", у нас теперь курсы в Воскресной школе открылись по основам стихосложения! Ведёт настоящий профессионал своего дела!
Обнимаю.Целую.Люблю. Твоя НАТУЛЯ
Натали Ахундова 13.09.2008 14:06 Заявить о нарушении
Спасибо, Наточка! Я рада тебе всегда! Заходи почаще! :)))
С нежностью и любовью, Надя.
Натусь, я на рецки пока отвечу - тут и спать пора - ничего не успеваю: скоро у сына музыкальный конкурс и уроков много, а он болел пропустил - теперь навёрстываем. Может позже загляну, но лучше обещать не буду - а то сорвётся!.. :)))
Надежда Бурцева -Вторая Страница 13.09.2008 21:10 Заявить о нарушении
С нежностью и любовью, Надя.
Натусь, я на рецки пока отвечу - тут и спать пора - ничего не успеваю: скоро у сына музыкальный конкурс и уроков много, а он болел пропустил - теперь навёрстываем. Может позже загляну, но лучше обещать не буду - а то сорвётся!.. :)))
Надежда Бурцева -Вторая Страница 13.09.2008 21:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Совет Девушке. Сара Тисдейл» (Натали Ахундова)
Увы, приходишь недостойный,
И тут же гонят от ворот.
Вот как бы перенесть пристойно,
Подобный дела поворот?
:)
С нежностью.
Дед Слава 09.09.2008 05:34 • Заявить о нарушении
Увы, приходишь недостойный,
И тут же гонят от ворот.
Вот как бы перенесть пристойно,
Подобный дела поворот?
:)
С нежностью.
Дед Слава 09.09.2008 05:34 • Заявить о нарушении
Ворота надо выбирать -
Те, от которых не прогонят!
Хоть их умаешься искать,
Но всё-таки искать их стОит!:)
С любовью. НАТУЛЯ.
Натали Ахундова 10.09.2008 04:47 Заявить о нарушении
Те, от которых не прогонят!
Хоть их умаешься искать,
Но всё-таки искать их стОит!:)
С любовью. НАТУЛЯ.
Натали Ахундова 10.09.2008 04:47 Заявить о нарушении