Рецензии на произведение «Торги - Germain Nouveau»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Торги - Germain Nouveau» (Александр Солин)
Санька!
Ничо толком не понял.
А бабу-то почём загнать хочешь?
Ну, в сумме, блин!
Лень подсчитывать..
Шютка! Алекс!
Алекс Русов 03.08.2019 18:07 • Заявить о нарушении
Санька!
Ничо толком не понял.
А бабу-то почём загнать хочешь?
Ну, в сумме, блин!
Лень подсчитывать..
Шютка! Алекс!
Алекс Русов 03.08.2019 18:07 • Заявить о нарушении
Шура,блин..Ничо толком сказать не можешь..
Чаво бутылку-то?!
Водяры? Самогона? Или коньяка?
Я предпочитаю пить..Hennessy Beauté du Siècle!
Думаю, баба ета стоко не стоит..
Шютка! Алекс!
Люблю люлдй с чувством юмора!
Алекс Русов 04.08.2019 09:02 Заявить о нарушении
Чаво бутылку-то?!
Водяры? Самогона? Или коньяка?
Я предпочитаю пить..Hennessy Beauté du Siècle!
Думаю, баба ета стоко не стоит..
Шютка! Алекс!
Люблю люлдй с чувством юмора!
Алекс Русов 04.08.2019 09:02 Заявить о нарушении
"Люблю люлдй.."
Во! Уже употребил с утреца..Людей, конечно!
С улыбкой, Алекс!
Алекс Русов 04.08.2019 09:05 Заявить о нарушении
Во! Уже употребил с утреца..Людей, конечно!
С улыбкой, Алекс!
Алекс Русов 04.08.2019 09:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Торги - Germain Nouveau» (Александр Солин)
Спасибо, Александр, за удовольствие прочитать Ваш "бескрылоточный" перевод! в своих способностях поэта и переводчика я не очень-то уверенна, но то, чем я с интересом занимаюсь (зная только родной русский) не могу считать иначе, как вольным переводом... неужели все мои "труды" бессмысленны с точки зрения переводчика?!
С уважением,
Елена Косцынич 2 02.12.2009 17:06 • Заявить о нарушении
Спасибо, Александр, за удовольствие прочитать Ваш "бескрылоточный" перевод! в своих способностях поэта и переводчика я не очень-то уверенна, но то, чем я с интересом занимаюсь (зная только родной русский) не могу считать иначе, как вольным переводом... неужели все мои "труды" бессмысленны с точки зрения переводчика?!
С уважением,
Елена Косцынич 2 02.12.2009 17:06 • Заявить о нарушении
Да, есть такое понятие - вольный перевод. То есть, перевод вроде есть, но он вольный:)) Правильнее сказать, "по мотивам" или "подражание". При таком подходе ваши труды вовсе не бессмысленны, а напротив, очень хорошо звучат и наполнены смысла. Мне понравилось.
С уважением,
АС
Александр Солин 02.12.2009 19:06 Заявить о нарушении
С уважением,
АС
Александр Солин 02.12.2009 19:06 Заявить о нарушении