Рецензии на произведение «Жертвопремудрие Ночным Светом Dylan Thomas»

Рецензия на «Жертвопремудрие Ночным Светом Dylan Thomas» (Дилан Томас)

И как мне после этого жить......

"После того как я узрел бушующее море с чистым, светящимся небом над ним, я не выношу уже всех бессолнечных, затянутых тучами страстей, которым неведом иной свет, кроме молнии." (Ф.Ницше)

Звездец... Сижу как обухом прибитая...

И это только начало...

Татьяна Ши   03.05.2009 01:18     Заявить о нарушении
"Парадоксы автора. Так называемые парадоксы автора, шокирующие читателя, находятся часто не в книге автора, а в голове читателя." - Ф.Hицше

Nicole   03.05.2009 19:41   Заявить о нарушении
Рецензия на «Жертвопремудрие Ночным Светом Dylan Thomas» (Дилан Томас)

обалдеть
обалдеть
что за прекрасная работа

а Сергей Куличе - запредел

спасибо

Батистута   14.10.2008 11:34     Заявить о нарушении
Тебе Спасибо, как постояльцу!

Nicole   11.02.2009 05:32   Заявить о нарушении
о!
постоялец!
класс класс
спасибо, Nicole

Батистута   11.02.2009 11:12   Заявить о нарушении
ну вот
только сейчас дошло - *раны*
а до этого сколько раз читаю перевод: *Мультфильм ран*
как *Мультфильм run*
и ведь есть же первоисточник
но опять читаю - и опять *Мультфильм run*

спасибо тебе

Батистута   21.02.2009 19:40   Заявить о нарушении
:) бывает.

Было предложение разбить и вынести на главную страницу отдельно
каждый сонет и под ним оригинал, как отдельное произведение.
Но мне кажется так будет еще больше путаница.

И тебе спасиб.

Nicole   23.02.2009 09:33   Заявить о нарушении
Рецензия на «Жертвопремудрие Ночным Светом Dylan Thomas» (Дилан Томас)

I
сердце
возьми моё сердце
мне оно больше не надобно
а тебе пригодится
моё сердце лежит у тебя в почтовом ящике
завернутое в позавчерашнюю газету
извини я всегда плохо
заворачивал подарки
на валентинов день...
оно ещё трепещет и жалобно плачет
но ты не обращай внимания
сердце уже ничего не чувствует
изнутри оно изорвано шрапнельной гранатой
наподобие артишока
(избегаю сравнения с розовыми лепестками
так как ты не любишь срезаные розы)
не смотри что на нём ржавые полоски
это - кровопотёки
протри его мягкой ветошью
и сердце будет как новенькое!
если погрузишь его в солевой раствор
морского аквариума
оно будет тихо плавать по кругу
пуская жабрами
завитки розоватого венозного дыма
словно экзотическая рыбка-фугу
из которой делают прекрасное филе для суши
(его едят в сыром виде
специальными палочками
или голыми руками
а подают с зелёным японским хреном
и нежно-розовыми дольками имбиря
запивая мутной и теплой рисовой водкой)
только будь осторожна
аквариум должен иметь толстые стенки
ибо время от времени рыба-сердце
начинает биться о стекло
ранясь об острые кораллы
(из которых делают алые бусы)
и может выпрыгнуть на пол
хватая ртом-аортой свои же кровавые пузыри
или начнет танцевать
замарав сукровицей дорогой турецкий ковёр...
лучше накрой аквариум чем-нибудь тяжёлым
наподобие мемориальной плиты
с моего могильного памятника...
а чтобы не кормить рыбку морскими вошками
которые она впрочем всё равно не будет есть
положи его в поллитровую банку
из-под маринованных помидоров
поставь на шкаф и ты увидишь
как часы-сердце будут показывать
огненно-багровыми пульсирующими прожилками
(похожими на большие и малые реки наших полушарий)
точное местное время с одной стороны
и среднеамериканское с другой
прости будильник в нём отключен
чтобы не мешать тебе сладко спать ранним утром
если же тебе будет мешать громкое тиканье
похожее на азбуку морзе
из-за перебоев в клапанной части
эту же банку ты можешь поставить в красном углу
и моё сердце будет тихо светиться
аленьким лампадным огонёчком под иконами
пока не прогорит совсем
(согласно инструкции
его энергии должно хватить
на небольшую ядерную установку
поэтому на горячем сердце
можно отогреть твои озябшие руки...
и вскипятить заварочный чайник
при правильном обращении
тепла от сердца-генератора должно хватить
всему дому на многие годы)
когда лампадка потухнет
добавь в банку этилового спирта
(а лучше нашатырного или царской водки)
и оно надолго сохранит свою свежесть
и здоровый румяный цвет
если же при смешивании с жидкостью
оно закричит от боли
почернеет и задымится
и начнет неприятно напрягаться и подергиваться
не неси его к врачу-кардиологу
все равно он будет только сбит с толку
показаниями экг когда вместо обычного
инфарктного забора с острыми кольями
появятся бессмысленные знаки
наподобие звездочек

*** * **** ***** *****
и так до бесконечности...
лучше возьми шприц
и закачай в левое предсердие
cорок кубиков формалина
ты можешь сделать это на глазок
а глазомер у тебя остренький
как финский рыбацкий нож
и тогда оно навеки затихнет
а хочешь высуши его в горячем песке
как это делают охотники за головами
и оно скукожится до смешного
сохраняя натуральную форму
по образу и подобию оригинала
это выглядит очень забавно
и насмешит твоих друзей из межсети...
почерневшему же сердцу
найди применение в икебане
между двух камней в виде скал
с корявой веточкой
от засохшей карликовой сосны
поставь вяленый натюрморт на туалетном столике
меж биде и унитазом
если же сей уродец напугает детей
или домашних питомцев
выбрось его в мусоропровод
куда соседские дети
выбрасывают скулящих щеночков
или отнеси на клумбу
да закопай мое сердце не под цветами
иначе они зачахнут
а с краю под собачьей кучкой
и тогда из-под земли
в тихом веяньи ветра
ты услышишь -
все равно я люблю тебя
II
зиккурат
вавилонская башня в вечернем небе
наверху маяк
ветер уносит длинный дымный шлейф на восток
вид абсолютно нечеловеческий...
передо мной стеклянная стена
метров тридцать высотой
сбоку - лестничные пролеты -
подвешенный к воздуху бетон
со дна этого колодца - вид на термитники даун-тауна
спины голых деревьев в заснеженном парке
ветки гнутся на холодном ветру...
так хорошо что ты со мной сейчас!
смеясь мы пьем пино гриджио с горьким шоколадом
кормим друг-друга бутербродами
и чипсами из местной кафешки
эти чипсы так весело могут хрустеть...
пошел легкий снег
как тихо и красиво...
обещают пять дюймов снега на дороге
нам не быть вместе никогда.
мы на разных берегах большой реки
навсегда
снег продолжается
знаю, не бывает так просто и так счастливо в этой жизни
будем ждать когда она кончится...
будем?
быстро темнеет зимой...
благодарю тебя за эти минуты с тобой
за полчаса наших жизней
побудь еще немного...
я немного пьян
плачу
прости...
ты уже не спрашиваешь, за что...
моя любимая
единственная...

* * *

черная крышка открыта
по струнам мягко бьют молоточки
негромкая приятная музыка
и две повторяющиеся фразы
за фортепьяно никого нет...
может нас тоже нет?
III
шакалёнок
терзает всерьез
нет никакой защиты
а началось так безобидно...
на мне уже нет одежды
я весь – рана
как ты запросто отдала меня
на растерзание щенку
а он рад стараться чтобы угодить тебе...
еще недавно я кормил его с руки
молился за него...
и он путался под ногами -
такой обаятельный и милый
откуда же эта бесовщина...
легко бы отшвырнул его
но тебе он так дорог
ты переживаешь за него -
как бы не задохнулся от разгоревшейся ярости
не захлебнулся урча и чавкая в крови!
ты тянешь поводок
но трехцветный ошейник давит его
ведь он рвется вперед
и ты милостиво отпускаешь его...
как это похоже на тебя!
черные пятна на ребристом как у щуки розовом нёбе
ощущаю сладковато-смрадный запах пасти...
вот он наконец взломал и вырвал ребра
и я уже вижу это все со стороны -
бледное лицо в кровопотеках
синюшные губы...
один зрачок чуть приоткрыт...
давно ты не была такой веселой!
наверное это действительно
выглядит очень глупо и смешно -
дергающаеся от ударов желтоватых молодых клыков
жалкая ещё дрожащая человеческая плоть...
откуда эта жуткая музыка!?
оркестр пилит всеми смычками
тяжкие тягучие ноты
всего два такта...
снова и снова...
но вот он добрался до сердца
хруст... - и музыка стихла
я никогда не испытывал
подобной боли!...
тело отпускает душу
но озверевший пес хочет добраться и до нее...
гляжу в волчьи глаза - серый и желтый...
но вот они слились в один -
зеленоватый с поволокой кровавых прожилок ...
застивший все...
мне надо сказать тебе о боли...
о том что он отведав человеческой крови
может убить и тебя...
но нет времени и сил...
прости!!
я тебя лю...

Сергей Куличенко   02.04.2008 01:20     Заявить о нарушении
Куда может быть откровеннее и преданнее чем эта Любовь? - Некуда!
Сергей, необычные стихи. Они вправе заслуживать самую высшую оценку.
Если бы они были на конкурсе они заняли бы первое место.
А вся наша жизнь и есть конкурс. Поэтому вы поправу занимаете в ней свое наивысшее место.

Спасибо за Ваше внимание и оценку поэзии Дилана Томаса.
Пишите побольше таких замечательных шедевров.
С уважением,

Nicole   04.04.2008 18:55   Заявить о нарушении
спасибо вольшое!

Сергей Куличенко   05.04.2008 05:10   Заявить о нарушении
большое+волшебное=(видимо)

Сергей Куличенко   05.04.2008 16:57   Заявить о нарушении
волшебно безумием светится ярко
миг страха дарует исчадье блаженства
перетирается мысли камнями
мёртвого озера счастья конечного....

Абзэндр   28.09.2008 11:53   Заявить о нарушении