Рецензии на произведение «Антананариву»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Антананариву» (Наталия Озерова)
Tres bien, ma cherie! =)))))
Прикольно, стильно, красиво.
Очень чётко представляется. Оч. улыбнуло =))
Короче говоря, действительно очень понравилось =))
С приветом,
Интакто 09.02.2008 20:23 • Заявить о нарушении
Tres bien, ma cherie! =)))))
Прикольно, стильно, красиво.
Очень чётко представляется. Оч. улыбнуло =))
Короче говоря, действительно очень понравилось =))
С приветом,
Интакто 09.02.2008 20:23 • Заявить о нарушении
Меня, кстати, тоже всегда почему-то манил Мадагаскар =)) жаль, я французский не знаю =)
Интакто 09.02.2008 20:24 Заявить о нарушении
Интакто 09.02.2008 20:24 Заявить о нарушении
Bonjour, monsieur! Je suis contente de vous voir! Merci pour les mots chauds.Je parle sur franais trs mal parce que son apprenait dans 13 ans.
Здравствуйте,мсье! Рада вас видеть( глагола более подходящего я вспомнить не смогла =) Спасибо за теплые слова! Я говорю по-французски очень плохо по той причине что учила его сама в 13 лет)
Вотттт)) На самом деле спасибо большое за отзыв приятно видеть вас у себя на страничке)
Мадагаскар..Да...
Но озеро Чад составляет большую конкуренцию,да?)
С теплом,
Наталия Озерова 09.02.2008 20:34 Заявить о нарушении
Здравствуйте,мсье! Рада вас видеть( глагола более подходящего я вспомнить не смогла =) Спасибо за теплые слова! Я говорю по-французски очень плохо по той причине что учила его сама в 13 лет)
Вотттт)) На самом деле спасибо большое за отзыв приятно видеть вас у себя на страничке)
Мадагаскар..Да...
Но озеро Чад составляет большую конкуренцию,да?)
С теплом,
Наталия Озерова 09.02.2008 20:34 Заявить о нарушении
Не, там жарче =))) и болезней много, и война всё время.
Давай на ты =)
З.Ы. Я, кстати, почти всю твою фразу без перевода понял =) видимо, потому что испанский учил немного... в 12 лет =)) ну, и ещё в инсте полгода. Языки похожие.
Интакто 09.02.2008 21:48 Заявить о нарушении
Давай на ты =)
З.Ы. Я, кстати, почти всю твою фразу без перевода понял =) видимо, потому что испанский учил немного... в 12 лет =)) ну, и ещё в инсте полгода. Языки похожие.
Интакто 09.02.2008 21:48 Заявить о нарушении
На ты конечно же!
Уф)
Но ведь "Послушай,далеко-далеко,на озере Чад..изысканный бродит жираф" ну или как-то так наизусть плохо помню)
Ола! Мэ ламо Наташа. Дэсис эн инглес? Но диго эспаньол.
На этом знания испанского заканчиваются)
Наталия Озерова 09.02.2008 22:07 Заявить о нарушении
Уф)
Но ведь "Послушай,далеко-далеко,на озере Чад..изысканный бродит жираф" ну или как-то так наизусть плохо помню)
Ола! Мэ ламо Наташа. Дэсис эн инглес? Но диго эспаньол.
На этом знания испанского заканчиваются)
Наталия Озерова 09.02.2008 22:07 Заявить о нарушении
"Ме йамо" правильно =) а в Аргентине - "ме жамо" =)))
И не "диго", а "абло" от глагола "аблар" (hablar) т.к. hablar - это как to speak по-английски (говорить), а "диго" (инфинитив не помню) - это как to say (сказать). То есть в отношении языка правильней "абло".
Кое-что помню, всё-таки =)))
Намёк на Гумилёва отлично понял, но мне этот стих просто совсем не нравится =) хотя Гумилёв - вообще один из любимейших моих поэтов.
Интакто 10.02.2008 00:17 Заявить о нарушении
И не "диго", а "абло" от глагола "аблар" (hablar) т.к. hablar - это как to speak по-английски (говорить), а "диго" (инфинитив не помню) - это как to say (сказать). То есть в отношении языка правильней "абло".
Кое-что помню, всё-таки =)))
Намёк на Гумилёва отлично понял, но мне этот стих просто совсем не нравится =) хотя Гумилёв - вообще один из любимейших моих поэтов.
Интакто 10.02.2008 00:17 Заявить о нарушении
А у меня просто певенка квартала играла где текст-его стихи. Гумилев просто изумителен, я считаю)
Ну, я ж по разговорнику, была на балеарах и в барселоне несколько лет назад,так что все претензии к издателям =)
Наталия Озерова 10.02.2008 00:26 Заявить о нарушении
Ну, я ж по разговорнику, была на балеарах и в барселоне несколько лет назад,так что все претензии к издателям =)
Наталия Озерова 10.02.2008 00:26 Заявить о нарушении