Рецензии на произведение «Sonnet xx shekspeare»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Sonnet xx shekspeare» (Илья Слонин)
И ЭТО и ДРУГОЕ!!! ГениалЬнаЯ просТОта ИЛЬИ СЛОНИНА ИЗ РОССИИ:
"...3закат волшебно-кровавый и ночь: ПОЛНАЯ ЧАША ТИШИНЫ, ПО ПОВЕРХНОСТИ ЗВЕЗДЫ ПЛАВАЮТ, СКОЛЬЗЯТ БЕЗЗВУЧНО....
....наливаются пшеничные колоски... наливается лето августом.... дерни головой, мотни посильнее выгоревшую копну волос над облупившимся носом... и посыплются звезды... только успевай загадывать... загадывать.... загадывать... потом забывал загадывать и просто любовался, к-а-к п-а-д-а-ю-т...."
УДИВИТЕЛЬНОЕ ЧУВСТВО ПОЛЁТА ДУШИ И ТЕЛА!!!
Юри Рюнтю 31.07.2006 17:27 • Заявить о нарушении
И ЭТО и ДРУГОЕ!!! ГениалЬнаЯ просТОта ИЛЬИ СЛОНИНА ИЗ РОССИИ:
"...3закат волшебно-кровавый и ночь: ПОЛНАЯ ЧАША ТИШИНЫ, ПО ПОВЕРХНОСТИ ЗВЕЗДЫ ПЛАВАЮТ, СКОЛЬЗЯТ БЕЗЗВУЧНО....
....наливаются пшеничные колоски... наливается лето августом.... дерни головой, мотни посильнее выгоревшую копну волос над облупившимся носом... и посыплются звезды... только успевай загадывать... загадывать.... загадывать... потом забывал загадывать и просто любовался, к-а-к п-а-д-а-ю-т...."
УДИВИТЕЛЬНОЕ ЧУВСТВО ПОЛЁТА ДУШИ И ТЕЛА!!!
Юри Рюнтю 31.07.2006 17:27 • Заявить о нарушении
ЮРИ! Оставляйте свои рецензии на странички памяти! Там они принесут пользу Илюше! Спасибо вам за ВАС! С любовью...
Памяти Ильи Слонина 07.08.2006 20:31 Заявить о нарушении
Памяти Ильи Слонина 07.08.2006 20:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Sonnet xx shekspeare» (Илья Слонин)
Здравствуйте, Илья. Прекрасный перевод, особенно:
Взор ярче Твой, но меньше в нем лукавства.
Все золотит, чего бы ни коснулся,
Оттенки гаммы все ему подвластны:
Мужчин пленяет взоры, женщин - чувства.
(Вы - настоящий художник!)
Ваша.
Victoria 26.12.2005 14:29 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Илья. Прекрасный перевод, особенно:
Взор ярче Твой, но меньше в нем лукавства.
Все золотит, чего бы ни коснулся,
Оттенки гаммы все ему подвластны:
Мужчин пленяет взоры, женщин - чувства.
(Вы - настоящий художник!)
Ваша.
Victoria 26.12.2005 14:29 • Заявить о нарушении
Спасибо, Виктория...
....Poema loquens pictura est!...
..но рисую я только немного и только как аматор...
Илья Слонин 26.12.2005 19:14 Заявить о нарушении
....Poema loquens pictura est!...
..но рисую я только немного и только как аматор...
Илья Слонин 26.12.2005 19:14 Заявить о нарушении
Ах, Боже мой! Сковала же меня сегодня мертвая латынь... простите.
"Poema loquens pictura est"(лат.) - Стихотворение - говорящая картина...
...простите, Виктория... твориться что-то сегодня...
Счастья Вам!..
Илья Слонин 26.12.2005 22:54 Заявить о нарушении
"Poema loquens pictura est"(лат.) - Стихотворение - говорящая картина...
...простите, Виктория... твориться что-то сегодня...
Счастья Вам!..
Илья Слонин 26.12.2005 22:54 Заявить о нарушении