Рецензии на произведение «я родилась в декабре»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «я родилась в декабре» (Петербурженка)
Кон тыри дай, романо рат!?
Коль знаешь такие обеты.
Мир Арины –мученицы, спасающей град
Наверное понятней Божьего дара Елизаветы
Анд-э шатри-ца чай бiдытко!
Явилась , скрывай -не скрывай…
(как Всех усыпляешь ,как прытко)
Kon hin ti-ri daj?
с почтением к Вашей смелости и задору… … ……= Александр Л..
Ал.Лузенин 16.03.2006 01:34 • Заявить о нарушении
Кон тыри дай, романо рат!?
Коль знаешь такие обеты.
Мир Арины –мученицы, спасающей град
Наверное понятней Божьего дара Елизаветы
Анд-э шатри-ца чай бiдытко!
Явилась , скрывай -не скрывай…
(как Всех усыпляешь ,как прытко)
Kon hin ti-ri daj?
с почтением к Вашей смелости и задору… … ……= Александр Л..
Ал.Лузенин 16.03.2006 01:34 • Заявить о нарушении
я, к сожалению, в романес языке не сильна,
а хотелось бы узнать перевод )))
большое спасибо за вашу рецензию :)
Ира
Петербурженка 16.03.2006 16:32 Заявить о нарушении
а хотелось бы узнать перевод )))
большое спасибо за вашу рецензию :)
Ира
Петербурженка 16.03.2006 16:32 Заявить о нарушении
И.,как далеко ведет поэта речь?!Куда и к выводам(выходам) каким приводит...
=- -Кон тыри дай, романо рат!?-кто твоя мама,цыганская кровь --на моск. диалекте (=Kon hin tiri daj- то же на словацком).
=Андэ шатрица чай бидытко!-А в шатре-то девушка бедовая!(из песни):э))
И.,Откуда такие представления о имени-слове Елизавета? Основной же вопрос :почему толкование не с т.зр. известных языков (иноязычное),причем темное,негативное, вдохновило на стихи посвященные светлому дню(рождения)?
Родное асс-ся с мрачноватым юмором??? с уважением ..........А.Л
Ал.Лузенин 16.03.2006 22:30 Заявить о нарушении
=- -Кон тыри дай, романо рат!?-кто твоя мама,цыганская кровь --на моск. диалекте (=Kon hin tiri daj- то же на словацком).
=Андэ шатрица чай бидытко!-А в шатре-то девушка бедовая!(из песни):э))
И.,Откуда такие представления о имени-слове Елизавета? Основной же вопрос :почему толкование не с т.зр. известных языков (иноязычное),причем темное,негативное, вдохновило на стихи посвященные светлому дню(рождения)?
Родное асс-ся с мрачноватым юмором??? с уважением ..........А.Л
Ал.Лузенин 16.03.2006 22:30 Заявить о нарушении
откуда представления?..
мне старая цыганка сказала - случилось как-то разговориться и, надо сказать, разговор впечатление произвел неизгладимое)
***
а день рождения я свой просто не люблю)
потому и стих такой получился)
Петербурженка 17.03.2006 01:41 Заявить о нарушении
мне старая цыганка сказала - случилось как-то разговориться и, надо сказать, разговор впечатление произвел неизгладимое)
***
а день рождения я свой просто не люблю)
потому и стих такой получился)
Петербурженка 17.03.2006 01:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «я родилась в декабре» (Петербурженка)
Легко порхая в небесах,
И замерзая на подлете,
Вслух аист прокриал в сердцах:
"Елизавета? О, мой боже!"
А ты, как думала, зачем
Тебя назвали так когда-то?
Ты хочешь верь - или не верь.
Но в декабре растет капуста.
:))
Класс! Мне понравилось! :) Удачи тебе, Ирин!
Хорошее имя - Ирина.
Александр Ж 09.12.2005 15:03 • Заявить о нарушении
Легко порхая в небесах,
И замерзая на подлете,
Вслух аист прокриал в сердцах:
"Елизавета? О, мой боже!"
А ты, как думала, зачем
Тебя назвали так когда-то?
Ты хочешь верь - или не верь.
Но в декабре растет капуста.
:))
Класс! Мне понравилось! :) Удачи тебе, Ирин!
Хорошее имя - Ирина.
Александр Ж 09.12.2005 15:03 • Заявить о нарушении