я родилась в декабре
в самом его начале,
Бог уже спал, наверно,
ангелы заскучали..,
сонно прикрыв мольберт
с видом нашей планеты,...
я родилась в декабре
быстро и незаметно
я родилась в декабре,
так же, как все, невинной
хотели Елизаветой,
назвали - Ириной
очень мне повезло,
с именем, оказалось:
Елизавета - зло
на языке романэс
я родилась в декабре
© Copyright: Петербурженка, 2005
Свидетельство о публикации №105120901444
Свидетельство о публикации №105120901444
Рецензии
Кон тыри дай, романо рат!?
Коль знаешь такие обеты.
Мир Арины –мученицы, спасающей град
Наверное понятней Божьего дара Елизаветы
Анд-э шатри-ца чай бiдытко!
Явилась , скрывай -не скрывай…
(как Всех усыпляешь ,как прытко)
Kon hin ti-ri daj?
с почтением к Вашей смелости и задору… … ……= Александр Л..
Ал.Лузенин 16.03.2006 01:34 • Заявить о нарушении
Коль знаешь такие обеты.
Мир Арины –мученицы, спасающей град
Наверное понятней Божьего дара Елизаветы
Анд-э шатри-ца чай бiдытко!
Явилась , скрывай -не скрывай…
(как Всех усыпляешь ,как прытко)
Kon hin ti-ri daj?
с почтением к Вашей смелости и задору… … ……= Александр Л..
Ал.Лузенин 16.03.2006 01:34 • Заявить о нарушении
я, к сожалению, в романес языке не сильна,
а хотелось бы узнать перевод )))
большое спасибо за вашу рецензию :)
Ира
Петербурженка 16.03.2006 16:32 Заявить о нарушении
а хотелось бы узнать перевод )))
большое спасибо за вашу рецензию :)
Ира
Петербурженка 16.03.2006 16:32 Заявить о нарушении
И.,как далеко ведет поэта речь?!Куда и к выводам(выходам) каким приводит...
=- -Кон тыри дай, романо рат!?-кто твоя мама,цыганская кровь --на моск. диалекте (=Kon hin tiri daj- то же на словацком).
=Андэ шатрица чай бидытко!-А в шатре-то девушка бедовая!(из песни):э))
И.,Откуда такие представления о имени-слове Елизавета? Основной же вопрос :почему толкование не с т.зр. известных языков (иноязычное),причем темное,негативное, вдохновило на стихи посвященные светлому дню(рождения)?
Родное асс-ся с мрачноватым юмором??? с уважением ..........А.Л
Ал.Лузенин 16.03.2006 22:30 Заявить о нарушении
=- -Кон тыри дай, романо рат!?-кто твоя мама,цыганская кровь --на моск. диалекте (=Kon hin tiri daj- то же на словацком).
=Андэ шатрица чай бидытко!-А в шатре-то девушка бедовая!(из песни):э))
И.,Откуда такие представления о имени-слове Елизавета? Основной же вопрос :почему толкование не с т.зр. известных языков (иноязычное),причем темное,негативное, вдохновило на стихи посвященные светлому дню(рождения)?
Родное асс-ся с мрачноватым юмором??? с уважением ..........А.Л
Ал.Лузенин 16.03.2006 22:30 Заявить о нарушении
откуда представления?..
мне старая цыганка сказала - случилось как-то разговориться и, надо сказать, разговор впечатление произвел неизгладимое)
***
а день рождения я свой просто не люблю)
потому и стих такой получился)
Петербурженка 17.03.2006 01:41 Заявить о нарушении
мне старая цыганка сказала - случилось как-то разговориться и, надо сказать, разговор впечатление произвел неизгладимое)
***
а день рождения я свой просто не люблю)
потому и стих такой получился)
Петербурженка 17.03.2006 01:41 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.