Рецензии на произведение «Rimas III перевод с испанского»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Rimas III перевод с испанского» (Leyla Imm)
Очень печальна речь этого романтика - уставшего, почти обессилевшего. Он знает, что обречён - так прочитывается. И читать поэтому очень-очень грустно. Не знаю, что увижу в четвёртом переводе, но за эти три увидела развитие любовной истории, от которого всё больше испытываю сострадание. Необыкновенно трогательная лирика!
Ирина Безрукова 2 02.01.2012 14:14 • Заявить о нарушении
Очень печальна речь этого романтика - уставшего, почти обессилевшего. Он знает, что обречён - так прочитывается. И читать поэтому очень-очень грустно. Не знаю, что увижу в четвёртом переводе, но за эти три увидела развитие любовной истории, от которого всё больше испытываю сострадание. Необыкновенно трогательная лирика!
Ирина Безрукова 2 02.01.2012 14:14 • Заявить о нарушении
Ирин, я читаю Ваши рецензии ...да нет, я не удивляюсь уже, я знаю, что Вы необыкновенно умеете слышать,необыкновенное умеете всегда расслышать в самом простом, так бережно отнестись к чужому, которое уже и не чужим вовсе делается, а сквозь Вас начинает жить и светиться по-новому и чувствует в Вас родное...
Leyla Imm 03.01.2012 07:05 Заявить о нарушении
Leyla Imm 03.01.2012 07:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Rimas III перевод с испанского» (Leyla Imm)
как-то нечасто, последнее время, стал заглядывать к Вам. Но, вот всегда с удовольствием. почему мне нравится именно Беккер? Хотя нет, остальные работы тоже нравятся, но первым делом прихожу сюда.
Доброго утра! Жихарка(конкурсный клон А.небелого)
Жихарка 31.08.2008 12:48 • Заявить о нарушении
как-то нечасто, последнее время, стал заглядывать к Вам. Но, вот всегда с удовольствием. почему мне нравится именно Беккер? Хотя нет, остальные работы тоже нравятся, но первым делом прихожу сюда.
Доброго утра! Жихарка(конкурсный клон А.небелого)
Жихарка 31.08.2008 12:48 • Заявить о нарушении
О! Андрей, никогда бы не догадалась, если бы не сказали:)
Беккер очень нежен, не знаю, насколько удалось эту нежность
сохранить в переводных строчках, но он по-настоящему нежен
и очень раним, а главное, искренен беспредельно.
Может быть, именно этим он Вам близок?
Спасибо Вам!
Leyla Imm 31.08.2008 13:07 Заявить о нарушении
Беккер очень нежен, не знаю, насколько удалось эту нежность
сохранить в переводных строчках, но он по-настоящему нежен
и очень раним, а главное, искренен беспредельно.
Может быть, именно этим он Вам близок?
Спасибо Вам!
Leyla Imm 31.08.2008 13:07 Заявить о нарушении
Не знаю, могу только руками развести )))ну вот нравится и всё.
Жихарка 31.08.2008 13:13 Заявить о нарушении
Жихарка 31.08.2008 13:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Rimas III перевод с испанского» (Leyla Imm)
Замечательное и стихотворение м перевод!
Сандерс Алекс 13.04.2008 14:53 • Заявить о нарушении
Замечательное и стихотворение м перевод!
Сандерс Алекс 13.04.2008 14:53 • Заявить о нарушении
Люблю Беккера, больше его стихи, чем прозу, в стихах он искренен
до предела, и сердце сжимается, когда читаешь.
Рада, что у Вас осталось такое впечатление после прочтения,
спасибо за Ваши слова!
Leyla Imm 13.04.2008 19:36 Заявить о нарушении
до предела, и сердце сжимается, когда читаешь.
Рада, что у Вас осталось такое впечатление после прочтения,
спасибо за Ваши слова!
Leyla Imm 13.04.2008 19:36 Заявить о нарушении