Рецензии на произведение «Жизнь летит, как шоссе, от любви до любви! Перевод»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Жизнь летит, как шоссе, от любви до любви! Перевод» (Яни Сит)
Great! Perfectly great! That's evrything what I can tell you now. Don't you think that Russian poetry sounds beautiful even in English? And you play here the leading role!
With best wishes
Андрей Царевский 03.03.2006 20:36 • Заявить о нарушении
Great! Perfectly great! That's evrything what I can tell you now. Don't you think that Russian poetry sounds beautiful even in English? And you play here the leading role!
With best wishes
Андрей Царевский 03.03.2006 20:36 • Заявить о нарушении
Андрюша, СПАСИБО! Согласна с Вами: русские стихи хочется переводить на все языки мира, потому что они очень красивые, хотя лучше всего читать их в подлиннике. Благодаря переводам, читатели, которые не говорят по-русски, могут познакомиться
с русской поэзией. Все зависит от грамотности переводчика. Я перевожу иногда. С наступлением Весны, дорогой Андрей! Желаю Вам весеннего настроения, счастья и ЛЮБВИ, конечно, ЛЮБВИ!!!
С уважением, благодарностью, теплом, Яни
Яни Сит 03.03.2006 21:58 Заявить о нарушении
с русской поэзией. Все зависит от грамотности переводчика. Я перевожу иногда. С наступлением Весны, дорогой Андрей! Желаю Вам весеннего настроения, счастья и ЛЮБВИ, конечно, ЛЮБВИ!!!
С уважением, благодарностью, теплом, Яни
Яни Сит 03.03.2006 21:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Жизнь летит, как шоссе, от любви до любви! Перевод» (Яни Сит)
Интересный подход - интересные мысли, красиво.
Artur Konty 27.05.2005 09:17 • Заявить о нарушении
Интересный подход - интересные мысли, красиво.
Artur Konty 27.05.2005 09:17 • Заявить о нарушении
И мне приятно. Тем более - что ваше творчество такое активное и неповторимое.
Artur Konty 28.05.2005 01:32 Заявить о нарушении
Artur Konty 28.05.2005 01:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Жизнь летит, как шоссе, от любви до любви! Перевод» (Яни Сит)
Такие стихи радуют душу...Спасибо!
Любовница Графа Шувалова 09.04.2005 18:15 • Заявить о нарушении
Такие стихи радуют душу...Спасибо!
Любовница Графа Шувалова 09.04.2005 18:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Жизнь летит, как шоссе, от любви до любви! Перевод» (Яни Сит)
Яни ......бесподобно...
жизнь летит за секундой секунда
точка отсчета давно позади
как добежать мне до нового пункта
что в промежутках,а что позади.....?
жалко,не могу ответить на английском.....
только на немецком, увы
Das Leben läuft vorwärts
Von der Chaussee bis zu der Chaussee.
Ihre Gedichte sind sehr schön und originell.
с искренней симпатией
Андриана 26.09.2004 09:53 • Заявить о нарушении
Яни ......бесподобно...
жизнь летит за секундой секунда
точка отсчета давно позади
как добежать мне до нового пункта
что в промежутках,а что позади.....?
жалко,не могу ответить на английском.....
только на немецком, увы
Das Leben läuft vorwärts
Von der Chaussee bis zu der Chaussee.
Ihre Gedichte sind sehr schön und originell.
с искренней симпатией
Андриана 26.09.2004 09:53 • Заявить о нарушении