Рецензии на произведение «Ohne dich»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ohne dich» (Juliax)
Обожаю в немецком конкретику и мягкость. Взять хотя бы слово "nicht". Но выучить язык, и уж тем более писать на нем стихи, это выше моих умственных и бытовых возможностей. Мне кажется, при переносе текста сюда, потерялись умлауты.
Артур Шаура 11.11.2006 15:31 • Заявить о нарушении
Обожаю в немецком конкретику и мягкость. Взять хотя бы слово "nicht". Но выучить язык, и уж тем более писать на нем стихи, это выше моих умственных и бытовых возможностей. Мне кажется, при переносе текста сюда, потерялись умлауты.
Артур Шаура 11.11.2006 15:31 • Заявить о нарушении
Умлауты действительно теряются. Однако в данном случае они имеются с виде ae, oe, ue. Такая замена применяется в немецком языке в случае, когда умлауты не отображаются. А также, например, при решении кроссвордов.
Спасибо за визит. Очень рада видеть вас у себя в гостях!!!
Juliax 12.11.2006 14:01 Заявить о нарушении
Спасибо за визит. Очень рада видеть вас у себя в гостях!!!
Juliax 12.11.2006 14:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ohne dich» (Juliax)
Грамматика улыбается:-)) Но ничего менять не нужно. Мне кажется, в этом стихотворении искренность чувств стоит ошибок!
С уважением,
Монсалви 11.06.2002 23:46 • Заявить о нарушении
Грамматика улыбается:-)) Но ничего менять не нужно. Мне кажется, в этом стихотворении искренность чувств стоит ошибок!
С уважением,
Монсалви 11.06.2002 23:46 • Заявить о нарушении
Вы даже не представляете, как я рада слышать такие слова... ведь так оно на самом деле и есть...
Искренне спасибо!
Juliax 12.06.2002 12:11 Заявить о нарушении
Искренне спасибо!
Juliax 12.06.2002 12:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ohne dich» (Juliax)
"Ohne dich gefaellt mir alles nicht"- очень красиво звучит, хотя и грустно...
Удачи Вам во всем!
Macintosh 04.06.2002 22:54 • Заявить о нарушении
"Ohne dich gefaellt mir alles nicht"- очень красиво звучит, хотя и грустно...
Удачи Вам во всем!
Macintosh 04.06.2002 22:54 • Заявить о нарушении
Огромное спасибо, она мне пригодится! Да уж, звучит не плохо, учитывая, что одна из первых попыток написания на немецком, когда я изучала еще только азы этого совеобразного языка.
Спасибо за визит, заходите еще, буду рада.
Juliax 05.06.2002 02:07 Заявить о нарушении
Спасибо за визит, заходите еще, буду рада.
Juliax 05.06.2002 02:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ohne dich» (Juliax)
Не могу судить о стихе - не поняла в нем ни слова, просто очень хотелось спросить: откуда Вы знаете столько языков и так хорошо, что пиште стихи на них?
Мария Приморская 04.06.2002 21:22 • Заявить о нарушении
Не могу судить о стихе - не поняла в нем ни слова, просто очень хотелось спросить: откуда Вы знаете столько языков и так хорошо, что пиште стихи на них?
Мария Приморская 04.06.2002 21:22 • Заявить о нарушении
На самом деле я не считаю, что много, всего-то два, не считая родного, и третий в процессе. Так сложилась жизнь! Я училась когда-то в международной школе. Там и выучила английский. Сейчас учусь на немецком. Только вот этот стишок еще с времен начала изучения немецкого, поэтому не очень удачный. Основной смысл: без тебя этот мир мне не нравится...
Juliax 05.06.2002 02:05 Заявить о нарушении
Juliax 05.06.2002 02:05 Заявить о нарушении
Спасибо за объяснение. Желаю успеха в этом нелегком труде :)
Мария Приморская 05.06.2002 21:22 Заявить о нарушении
Мария Приморская 05.06.2002 21:22 Заявить о нарушении