Валентин Александрович Смирнов
26.03.1946 - 15.05.2015
Окончил юрфак МГУ. Знания испанского языка получил в Академии внешней торговли (преподаватель Шеффер).В дальнейшем самостоятель-
ное совершенствование языковых знаний и практики перевода под руководством известного переводчика Трауберг Н.Л. Переводами поэзии Ф.Г.Лорки занимаюсь более 20 лет.Пишу также и свои стихи. Интересы - классические поэзия, живопись и музыка.
Искусство, которое имеет долгосрочное значение, не может быть оценено большинством, лишь небольшой процент проявит внимание и оценит его. Курт Кобейн.
Окончил юрфак МГУ. Знания испанского языка получил в Академии внешней торговли (преподаватель Шеффер).В дальнейшем самостоятель-
ное совершенствование языковых знаний и практики перевода под руководством известного переводчика Трауберг Н.Л. Переводами поэзии Ф.Г.Лорки занимаюсь более 20 лет.Пишу также и свои стихи. Интересы - классические поэзия, живопись и музыка.
Искусство, которое имеет долгосрочное значение, не может быть оценено большинством, лишь небольшой процент проявит внимание и оценит его. Курт Кобейн.
Произведений: 533
Получено рецензий: 275
Написано рецензий: 164
Читателей: 41949
Произведения
- Вопросы. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского языка - поэтические переводы, 07.11.2013 19:06
- Озарение. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского языка - поэтические переводы, 07.11.2013 06:28
- Касыда о плаче. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 27.05.2013 05:09
- Ф. Г. Лорка. Если б мог по луне гадать я. Перевод - поэтические переводы, 31.05.2013 05:07
- Газелла об утреннем базаре. Ф. Г. Лорка Перевод - поэтические переводы, 27.05.2013 04:58
- Он умер на рассвете. Ф. Г. Лорка Перевод с испанск - поэтические переводы, 27.05.2013 04:54
- Детство и смерть Ф. Г. Лорка перевод с испанского - поэтические переводы, 22.05.2013 04:48
- Газелла о побеге Ф. Г. Лорка. Перевод с испанского - поэтические переводы, 25.05.2013 04:46
- Гранада. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского языка - поэтические переводы, 05.11.2013 15:57
- Рассвет. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского языка - поэтические переводы, 03.11.2013 19:27
- Прогулка Аделины. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 02.11.2013 16:13
- Ампаро. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского языка - поэтические переводы, 02.11.2013 14:39
- Когда наступит утро. Ф. Г. Лорка Перевод с испанск - поэтические переводы, 02.11.2013 06:09
- Морская песня в ночи. Рубен Дарио Перевод с испанс - поэтические переводы, 31.10.2013 22:41
- Три встречи. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 31.10.2013 16:44
- Я не одинока. Габриэла Мистраль Перевод с испанско - поэтические переводы, 31.10.2013 09:57
- Станс VШ. Гарсиласо де ла Вега Перевод с испанског - поэтические переводы, 28.10.2013 23:43
- Баллада о моём имени. Габриэла Мистраль Перевод с - поэтические переводы, 28.10.2013 11:50
- Дом. Ада Салас Перевод с испанского языка - поэтические переводы, 27.10.2013 22:31
- Офелия. Мигель де Унамуно Перевод с испанского язы - поэтические переводы, 27.10.2013 07:05
- Звёзды. Хуан Рамон Хименес Перевод с испанского яз - поэтические переводы, 25.10.2013 21:41
- Ночной ноктюрн. Хуан Рамон Хименес Перевод с испан - поэтические переводы, 25.10.2013 20:45
- Лола. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 25.10.2013 12:42
- Сказать нет... Марио Бенедетти Перевод с испанског - любовная лирика, 24.10.2013 10:02
- Первый поцелуй. Амадо Нерво Перевод с испанского я - любовная лирика, 23.10.2013 14:05
- Адажио. Беатрис Эрнанс Ангуло Перевод с испанского - поэтические переводы, 22.10.2013 17:59
- Анданте. Беатрис Эрнанс Ангуло Перевод с испанског - поэтические переводы, 21.10.2013 23:48
- Зачем... Валентин Александрович Смирнов - иронические стихи, 21.10.2013 18:16
- Я забыл... Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 21.10.2013 11:24
- Баллада о моей душе. Ф. Г. Лорка Перевод с испанск - поэтические переводы, 20.10.2013 06:05
- Бутылка в море. Марио Бенедетти Перевод с испанско - поэтические переводы, 19.10.2013 11:35
- Дай мне руку. Габриэла Мистраль Перевод с испанско - поэтические переводы, 19.10.2013 00:48
- Араукария. Пабло Неруда Перевод с испанского языка - поэтические переводы, 18.10.2013 14:08
- Узнай меня... Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 17.10.2013 12:08
- Мгновение вечности. Валентин Александрович Смирнов - философская лирика, 17.10.2013 10:26
- Жизнь. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 16.10.2013 23:07
- Любовь. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 16.10.2013 22:26
- Хочу оплакать боль свою. Ф. Г. Лорка Перевод с исп - любовная лирика, 16.10.2013 20:54
- Танцуем халео. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - переводы песен, 16.10.2013 00:25
- Адам. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского - поэтические переводы, 15.10.2013 18:25
- Газелла о столетней любви. Ф. Г. Лорка Перевод с и - поэтические переводы, 14.10.2013 22:37
- Странствующая песня. Рубен Дарио Перевод с испанск - поэтические переводы, 14.10.2013 19:08
- В звёздный час. Валентин Александрович Смирнов - любовная лирика, 14.10.2013 15:31
- Тарусские яблоки. Валентин Александрович Смирнов - без рубрики, 14.10.2013 12:25
- Три листочка. Ф. Г. Лорка Перевод с испанского язы - шуточные стихи, 13.10.2013 09:23
- Два тела. Октавио Пас. Перевод с испанского - поэтические переводы, 14.10.2013 08:37
- Как живёшь, душа моя? Мигель де Унамуно Перевод с - поэтические переводы, 06.10.2013 00:37
- Нежность. Габриэла Мистраль Перевод с испанского - поэтические переводы, 05.10.2013 15:47
- Тоска матери. Габриэла Мистраль. Перевод с испанс - поэтические переводы, 04.10.2013 19:49
- Вечная любовь. Густаво Адольфо Беккер Перевод с ис - любовная лирика, 04.10.2013 18:36
продолжение: ← 201-250 251-300 301-350 351-400 401-450 →