А.Ваксель
As I came to the edge of the woods,
Thrush music-hark!
Now if it was dusk outside,
Inside it was dark.
....
But no, I was out for stars:
I would not come in.
1 meant not even if asked,
And I hadn't been.
Robert Frost
Thrush music-hark!
Now if it was dusk outside,
Inside it was dark.
....
But no, I was out for stars:
I would not come in.
1 meant not even if asked,
And I hadn't been.
Robert Frost
Произведений: 185
Получено рецензий: 1068
Написано рецензий: 1424
Читателей: 35935
Произведения
- А. Хаусмен. Друзья, вы цените ли жизнь? - поэтические переводы, 09.08.2015 00:42
- Роальд Даль. Мудрый хряк. Перевод - поэтические переводы, 04.09.2013 23:21
- Роальд Даль. Сент Ив. Перевод. - поэтические переводы, 26.08.2011 14:54
- Сент-Ив. Роальд Даль - поэтические переводы, 28.02.2007 18:27
- Лёд и пламень. Роальд Даль - поэтические переводы, 01.03.2007 00:22
- Превратности любви. Джон Пикерсджилл - поэтические переводы, 23.04.2005
- Бакакы цхалши кекенепс, или Как не надо переводить - поэтические переводы, 06.10.2005
- Когда я был влюблен... А. Хаусмен - поэтические переводы, 17.04.2005
- Лиса К. Пэтчен - поэтические переводы, 21.04.2005
- Волчище зима К. Пэтчен - поэтические переводы, 25.02.2005
- To Erzsebet Ложится снег... - поэтические переводы, 02.02.2003
Афоризмы (1)
Авторские песни (13)
Лимерики (2)
Стихи-2007 (12)
Стихи-2006 (8)
Стихи-2005 (7)
Стихи-2004 (17)
Стихи-2003 (28)
Шутки, пародии (25)