XXVI
Друзья, вы цените ли жизнь,
и можете ль внимать?
Вот нож – такой, как все ножи,
Он стоил пенсов пять.
Но в сердце лишь его воткну -
и рухнет небосвод,
Земля свершит последний круг
и каждый вмиг умрёт.
XXVI
Good creatures, do you love your lives
And have you ears for sense?
Here is a knife like other knives,
That cost me eighteen pence.
I need but stick it in my heart
And down will come the sky,
And earth's foundations will depart
And all you folk will die.
А. Хаусмен. Друзья, вы цените ли жизнь?
© Copyright: А.Ваксель, 2015
Свидетельство о публикации №115080900315
Свидетельство о публикации №115080900315
Рецензии
