Сима Нова
Живу на востоке и надеюсь, что восточное видение жизни мне не чуждо. Ещё школьницей я прочитала хайку Мацуо Басё…Басё-странника –
И осенью хочется жить
Этой бабочке : пьёт торопливо
С хризантемы росу
(пер.В.Марковой)
( правда, позднее мне больше понравился перевод В.Соколова
Жадно нектар пьет
Бабочка –однодневка,
Осенний вечер. )
Я была потрясена - смысл бытия весь уместился в нескольких слогах! Сравнить с этим трехстишием можно лишь восточную притчу, пересказанную Л.Толстым, о смысле жизни – человек , падая в яму, на дне которой дракон с разверстой пастью, успел ухватиться за куст можжевельника. Две мышки, черная и белая, по кругу обгрызают корни куста, а человек, увидев на ветке капельки меда –тянется слизнуть их…
У каждого из нас свои капельки меда. Кого-то завораживает персидская поэзия, кому-то шекспировские сонеты ласкают слух и услаждают души , а кому-то без Камасутры день не в день. Я же принадлежу к тем, кому близок пристальный взгляд на мир восточной поэзии, кого мелодия «кэнсе», живущая в хайку, заставляет прислушиваться к дыханию жизни.
И осенью хочется жить
Этой бабочке : пьёт торопливо
С хризантемы росу
(пер.В.Марковой)
( правда, позднее мне больше понравился перевод В.Соколова
Жадно нектар пьет
Бабочка –однодневка,
Осенний вечер. )
Я была потрясена - смысл бытия весь уместился в нескольких слогах! Сравнить с этим трехстишием можно лишь восточную притчу, пересказанную Л.Толстым, о смысле жизни – человек , падая в яму, на дне которой дракон с разверстой пастью, успел ухватиться за куст можжевельника. Две мышки, черная и белая, по кругу обгрызают корни куста, а человек, увидев на ветке капельки меда –тянется слизнуть их…
У каждого из нас свои капельки меда. Кого-то завораживает персидская поэзия, кому-то шекспировские сонеты ласкают слух и услаждают души , а кому-то без Камасутры день не в день. Я же принадлежу к тем, кому близок пристальный взгляд на мир восточной поэзии, кого мелодия «кэнсе», живущая в хайку, заставляет прислушиваться к дыханию жизни.
Произведений: 34
Получено рецензий: 109
Написано рецензий: 99
Читателей: 5319
Произведения
- хайбун про зелёный чай - рубаи, хокку, танка, 16.12.2012 16:01
- автопортрет - рубаи, хокку, танка, 10.12.2012 10:46
- алгоритм надежды - рубаи, хокку, танка, 12.12.2012 13:59
- гнилушки холод - рубаи, хокку, танка, 06.01.2015 07:56
- не надышаться - рубаи, хокку, танка, 12.12.2012 07:57
- бонсай - рубаи, хокку, танка, 22.02.2013 05:30
- зябко... зыбко... неуютно - рубаи, хокку, танка, 09.12.2012 14:53
- иней на висках - рубаи, хокку, танка, 04.01.2013 07:12
- земное - рубаи, хокку, танка, 11.01.2013 14:30
- талисман - рубаи, хокку, танка, 01.03.2013 04:22
- печалька - рубаи, хокку, танка, 13.12.2012 17:36
- бабье лето - рубаи, хокку, танка, 17.11.2013 12:36
- проще простого - рубаи, хокку, танка, 02.02.2013 04:13
- нет страсти.. - рубаи, хокку, танка, 23.03.2013 09:10
- шанель номер 5 - рубаи, хокку, танка, 07.01.2013 06:18
- крабики бегут... - рубаи, хокку, танка, 04.01.2013 11:38
- хайбун тайна - рубаи, хокку, танка, 28.12.2012 16:10
- откуда ветер - рубаи, хокку, танка, 02.01.2013 16:26
- только во сне... - рубаи, хокку, танка, 30.12.2012 14:03
- иероглиф дождя - рубаи, хокку, танка, 25.12.2012 04:42
- селяви в форме танка - рубаи, хокку, танка, 16.12.2012 15:45
- вот назойливый какой! - рубаи, хокку, танка, 16.12.2012 17:30
- холодно в доме... - рубаи, хокку, танка, 10.12.2012 08:26
- стылые хайку - рубаи, хокку, танка, 09.12.2012 15:32
- на удачу - рубаи, хокку, танка, 13.12.2012 15:29
- глуп огородник - рубаи, хокку, танка, 18.12.2012 11:58
- зачем тебе пугало? - рубаи, хокку, танка, 19.12.2012 15:12
- dura lex sed lex - рубаи, хокку, танка, 02.01.2013 12:10
- борозды не испортит... - рубаи, хокку, танка, 03.01.2013 13:47
- сама... сама... - рубаи, хокку, танка, 19.05.2013 02:35
- под фату ли во гроб ли - рубаи, хокку, танка, 20.06.2013 13:05
- ежегодное - рубаи, хокку, танка, 31.12.2017 08:56
- кому-то ж нужен... - рубаи, хокку, танка, 14.09.2013 07:48
- с графских развалин - рубаи, хокку, танка, 01.03.2013 15:00
Избранные авторы:
Лена Талаева, Младен Пулек, Додо, Дмитрий Евдокимов, Алёна Воля, Марина Савченко, Оркина Ирина, Людмила Скребнева, Марина Шаповалова 3, Конкурс Хайку