Татьяна Рыжова 6
Зовут меня Татьяна Семёновна Рыжова (Рябыкина), родилась в Казахстане в городе Кокчетаве. Окончила аспирантуру при кафедре зарубежных литератур в ЛГУ, стала кандидатом филологических наук, доцентом. В течение 16 лет заведовала кафедрой английского языка Псковского государственного университета, являюсь Почётным работником высшего профессионального образования РФ, автором ряда научных публикаций и пособий по литературе, межкультурной коммуникации, специфике поэтического перевода; Кроме работы есть семья и, конечно, литературное и переводческое творчество. Член Союза писателей России, дипломант международного Евразийского конкурса на лучший поэтический перевод, Автор текста гимна Псковской области, сборников стихов и поэтических переводов: «Рядом с мамой на этой земле», «Религия сердца», «Чистота», а также произведений художественной и публицистической прозы, среди которых художественно-познавательная книга для детей на русском и английском языках «Чудесные истории о Печорской земле», коллекция рассказов «Любовь над обрывом», книга «Прикосновения», в которую вошли эссе, заметки и статьи писательницы, книга «Хлеб-соль милостивый».
Cоставитель и переводчик на английский язык избранных стихов Станислава Золотцева «Сады грядущих дней» и поэтической антологии «Псков, воспетый временем», приуроченной к 39-ым Ганзейским дням в Пскове. Перевела на английский язык книгу «Любуюсь Псковом», изданную администрацией Пскова к 1100-летию города, путеводитель «На рубежах Отчизны. Псковская крепость», стихи псковских поэтов в серии литературно-художественных календарей «Псков 2013 - 2020». На мои стихи написаны песни: «Над Покровской кружат облака», композитор Н. Мишуков; «Псковичок» и «Песня о ПГПИ», композитор О.Трофимов; «Славься, Псковщина» композитор Ю.Дубов и другие. Моя проза на проза.ру, Татьяна Рыжова 2.
Cоставитель и переводчик на английский язык избранных стихов Станислава Золотцева «Сады грядущих дней» и поэтической антологии «Псков, воспетый временем», приуроченной к 39-ым Ганзейским дням в Пскове. Перевела на английский язык книгу «Любуюсь Псковом», изданную администрацией Пскова к 1100-летию города, путеводитель «На рубежах Отчизны. Псковская крепость», стихи псковских поэтов в серии литературно-художественных календарей «Псков 2013 - 2020». На мои стихи написаны песни: «Над Покровской кружат облака», композитор Н. Мишуков; «Псковичок» и «Песня о ПГПИ», композитор О.Трофимов; «Славься, Псковщина» композитор Ю.Дубов и другие. Моя проза на проза.ру, Татьяна Рыжова 2.
Произведений: 261
Получено рецензий: 315
Написано рецензий: 260
Читателей: 20362
Произведения
- There was an old person У почтенного старца - поэтические переводы, 13.07.2015 21:24
- There was an old lady Престарелая дама - поэтические переводы, 13.07.2015 21:20
- О мягкотелых - философская лирика, 18.01.2015 10:36
- О друге - без рубрики, 04.02.2015 18:07
- Открытый солнцу и ветрам Revealed to Winds - поэтические переводы, 12.07.2015 19:47
- Война большая не игрушки. The war is great - поэтические переводы, 12.07.2015 19:43
- Рождество, словно Синяя птица... - религиозная лирика, 07.01.2017 16:13
- На перекрёстке судеб When at the crossing - поэтические переводы, 12.07.2015 19:36
- О, Псков Великий! Oh, Pskov the Great! - поэтические переводы, 12.07.2015 19:29
- Наш древний Псков Our Ancient Pskov! - поэтические переводы, 12.07.2015 19:24
- Хочу, чтоб не асфальтом мокрым пахло - городская лирика, 21.03.2015 16:21
- Волшебная ночь воцарилась над Псковом - городская лирика, 08.01.2015 17:00
- Слово о Победе - гражданская лирика, 03.02.2015 20:02
- Кто тот солдат, что родом был из Пскова? - гражданская лирика, 26.01.2015 19:12
- Подвиг учёного - гражданская лирика, 04.02.2015 18:15
- Храни, Господь, мужское поколенье... - гражданская лирика, 26.01.2015 19:57
- Все мы с бабушкой рядом - без рубрики, 13.02.2015 20:07
- Мой взгляд опутан паутиной My eye is veiled - поэтические переводы, 24.03.2015 20:49
- Из века в век журчит река Пскова Age after age the - поэтические переводы, 24.03.2015 20:44
- Предчувствие Presentiment - поэтические переводы, 24.03.2015 20:40
- Гимн Псковской области - авторская песня, 31.05.2018 19:57
- Изборск - гражданская лирика, 20.02.2015 21:14
- Яблоневый вечер Apple-tree evening - поэтические переводы, 10.02.2015 18:28
- Храм Василия на Горке The Church of Basil - поэтические переводы, 10.02.2015 18:21
- Дымится храм на наковальне неба A hazy church - поэтические переводы, 10.02.2015 18:33
- Памяти Поэта - гражданская лирика, 18.01.2015 10:45
- Как я люблю этот город How much do I love - поэтические переводы, 01.02.2015 19:59
- Третий глаз - без рубрики, 04.02.2015 18:05
- Женщине - любовная лирика, 27.01.2015 19:15
- I m neither a writer, nor a poet - поэтические переводы, 04.02.2015 18:35
- Красивая старость - без рубрики, 15.01.2015 20:40
- Был бы папа рядышком со мной - либретто, 21.02.2015 20:27
- Я, кажется, влюбилась! - любовная лирика, 15.02.2015 18:11
- Кажется, я опоздала... - любовная лирика, 04.02.2015 18:11
- Нам летом хочется зимы - философская лирика, 13.02.2015 20:05
- Индюк и петух - басни, 08.01.2015 16:57
- У колокольни снег на крыше The roof at the chapel - поэтические переводы, 10.02.2015 18:41
- Шекспиру - гражданская лирика, 07.02.2015 19:28
- Над Покровской кружат облака - городская лирика, 06.02.2015 19:57
- Вот оно - земное счастье - философская лирика, 06.02.2015 19:48
- Религия сердца - без рубрики, 04.02.2015 18:00
- В лесу родилась ёлочка A Little Fir-Tree Once Was - переводы песен, 04.02.2015 18:55
- Грустная колыбельная - без рубрики, 01.02.2015 19:41
- Открылась дверь - без рубрики, 27.01.2015 19:19
- На ладонях Руси On the palms of our Russ - поэтические переводы, 26.01.2015 19:52
- Тихо-тихо на мягких лапках - поэтические переводы, 26.01.2015 19:30
- Чистота - религиозная лирика, 18.01.2015 10:34
- Я молюсь, чтобы всё обошлось - гражданская лирика, 05.01.2015 15:33
продолжение: ← 101-150 151-200 201-248