Роман Дицков
Всю жизнь свою чего-то хочешь,
мечтая, думаешь об этом
не прекращая, дни и ночи...
Потом становишься поэтом.
Я родился в городе Ростове-на-Дону 13 апреля 1967 года, в районе, называемом "Нахаловкой", или "Новым Поселением". Рос и взрослел, как и все обычные советские дети. В пятом классе увлёкся радио, поэтому после восьмого пошёл в радиотехникум. И потом всю жизнь - в профессии. Кроме того, стал военным, 31 год и 8 месяцев выслуги. Позывной - "Банщик" (для посвящённых). Стихи пишу давно, но нечасто. Они сами приходят, надо только сразу записать, а потом можно и не вспомнить. Так что не судите строго - что написалось, то и написалось. Несколько лет назал увлёкся переводами популярных песен на русский язык. Стараюсь переводить так, чтобы и смысл был сохранён, и построчность перевода, по возможности, совпадала, и мелодика рифмы оставалась. Кажется, получается. Но, к сожалению, с французской эстрадой не очень - теряется литературная красота французского языка. Всё-таки мы с вами так на русском не говорим, такие обороты речи не применяем... Но я продолжаю поиски. Приятного Вам чтения!
мечтая, думаешь об этом
не прекращая, дни и ночи...
Потом становишься поэтом.
Я родился в городе Ростове-на-Дону 13 апреля 1967 года, в районе, называемом "Нахаловкой", или "Новым Поселением". Рос и взрослел, как и все обычные советские дети. В пятом классе увлёкся радио, поэтому после восьмого пошёл в радиотехникум. И потом всю жизнь - в профессии. Кроме того, стал военным, 31 год и 8 месяцев выслуги. Позывной - "Банщик" (для посвящённых). Стихи пишу давно, но нечасто. Они сами приходят, надо только сразу записать, а потом можно и не вспомнить. Так что не судите строго - что написалось, то и написалось. Несколько лет назал увлёкся переводами популярных песен на русский язык. Стараюсь переводить так, чтобы и смысл был сохранён, и построчность перевода, по возможности, совпадала, и мелодика рифмы оставалась. Кажется, получается. Но, к сожалению, с французской эстрадой не очень - теряется литературная красота французского языка. Всё-таки мы с вами так на русском не говорим, такие обороты речи не применяем... Но я продолжаю поиски. Приятного Вам чтения!
Произведений: 64
Получено рецензий: 3
Написано рецензий: 3
Читателей: 2134
Произведения
- Всё уже круг... - философская лирика, 26.12.2021 22:00
- Риторическое - гражданская лирика, 04.10.2021 21:50
- Мы не оставим о себе следов - философская лирика, 06.10.2024 12:01
- Дума - философская лирика, 29.01.2025 10:24
- Желания - философская лирика, 16.08.2024 10:10
- Подражая Игорю Мироновичу Губерману... - подражания, 07.02.2023 18:27
- Сегодня день такой же, как вчера - философская лирика, 25.12.2023 07:42
- Наше время - философская лирика, 30.06.2024 10:09
- ноябрьский снег - пейзажная лирика, 03.11.2024 16:25
- Муть - мистика и эзотерика, 15.02.2025 11:56
- Ночное небо - пейзажная лирика, 18.02.2025 00:32
- Подражание Хаяму - рубаи, хокку, танка, 07.03.2021 19:31
- Я Хаяма спросил... - рубаи, хокку, танка, 07.03.2021 19:25
- Нам уготован лишь... - философская лирика, 04.03.2021 20:10
- История тогда становится наукой - философская лирика, 04.03.2021 20:07
- Игорю Губерману с превеликим уважением! - подражания, 04.03.2021 20:03
- Если Вы пришли под утро - иронические стихи, 04.03.2021 20:00
- Напиться и забыться - любовная лирика, 21.02.2021 13:58
- За гору солнышко катилось - пейзажная лирика, 21.02.2021 12:56
- Кусочек неба - философская лирика, 21.02.2021 13:30
- Наше время... - философская лирика, 03.03.2021 19:48
- Дрожал закат на дне бокала - пейзажная лирика, 04.03.2021 19:53
- В масштабах вечности - немного... - гражданская лирика, 04.03.2021 19:47
- Всю жизнь свою чего-то хочешь - философская лирика, 04.03.2021 19:43