Вита Штивельман

Вита Штивельман — Торонто, Канада
Поэтесса, переводчик, эссеист, основатель и руководитель EtCetera - клуба физиков и лириков. Вита - автор двух книг, многочисленных публикаций и поэтических спектаклей, обладатель диплома им. Шолом Алейхема, лауреат и член жюри международных литературных конкурсов, основатель и ведущая популярных радио-программ «Разговор о стихах» (Радио Плюс), «Закон звезды и формула цветка» (Радио Мегаполис).
Проекты EtCetera включают международный ежегодный фестиваль еврейской культуры, Canadian Cultural Mosaic, а также благотворительные и образовательные программы.
Соавторство в фильмах
• «Дом Рембрандта» (по одноимённому стихотворению)
• «Штетл» (аудиоряд)
Награды
• От Кнессета Израиля за вклад в еврейскую культуру
• От муниципалитета Торонто за вклад в культурную жизнь города
• От Canadian Ethnic Media Association за литературно-этнический проект In Flanders Fields

Самая большая моя страсть последних полутора лет — это литературно-этничексий проект «В полях Фландрии». Это переводы «самого канадского» стихотворения на разные языки и многое вокруг этого. Смотрите страницу на сайте EtCetera (ссылка внизу). На русской версии сайта несколько вводных слов, на английской — более подробно, а также имеющиеся переводы на 60 языков, есть видео на YouTube канале, статьи на странице публикаций и многое другое.
Ищем поэтов-переводчиков на новые языки!

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 277
Получено рецензий: 280
Написано рецензий: 171
Читателей: 21406

Произведения

Лимерик про Оттаву - шуточные стихи, 27.04.2011 05:41
Лимерик про Торонто - шуточные стихи, 27.04.2011 05:40
Что с человеком ни делай... - без рубрики, 01.04.2011 05:56
Ответ сумасбродки - иронические стихи, 17.03.2011 04:12
Балаган или Комедия дель Арте - без рубрики, 09.02.2011 06:39
Мне как-то опостылели стихи - без рубрики, 18.01.2011 06:51
Запросы и ответы - без рубрики, 01.01.2011 00:14
Два ронделя для сайта знакомств - иронические стихи, 28.12.2010 04:48
Потом - без рубрики, 30.11.2010 07:29
Выставка-продажа картин - без рубрики, 28.11.2010 01:46
В ноябре - пейзажная лирика, 28.11.2010 01:45
Октябрь - без рубрики, 01.11.2010 12:41
Весна - Реджинальд Аркелл - поэтические переводы, 08.09.2010 06:58
Мой чёрный галчонок за речкою чёрной... - любовная лирика, 23.12.2002 07:39
Женское поздравительное старинное - без рубрики, 21.12.2002 06:37
Осень - без рубрики, 18.09.2002 06:15
Исповедь цветка - экспериментальная поэзия, 01.09.2002 01:14
СНЕГ - пейзажная лирика, 09.07.2002 06:02
МУЗ - шуточные стихи, 24.05.2002 06:11
Усталость, добрая моя сестра - без рубрики, 19.05.2002 19:27
Афродита - без рубрики, 16.05.2002 06:42
Мистер Зет - без рубрики, 29.04.2002 06:02
Хокку и танки - рубаи, хокку, танка, 29.04.2002 05:54
Кто же, как же... - философская лирика, 29.04.2002 05:46
По обе стороны океана - без рубрики, 29.04.2002 05:45
МАРТ - без рубрики, 29.04.2002 05:43
Рахель - Своей рукой - перевод с иврита - поэтические переводы, 29.04.2002 05:40

продолжение: ← 151-200 201-250 251-277

Избранные авторы:

Петр Г.Овчинников, Алексей Караковский, Ян Прилуцкий, Yakov, Александр Тагаев, Сергей Евгеньевич Митрофанов, Майя Лио, Марина Мизиковская, Илья Липес, Веронн, Михаил Найденов, Дмитрий Мельников, Леонид Израелит, Милада Кондратьева, Александр Мельник, Татьяна Юфит, Константин Кикоин, Михаил Замятин, Мариян Шейхова, Лина Маго, Елена Ительсон, Чепурных Евгений Петрович, Юлия Данилова-Лайда, Марина Юрченко Виноградова, Владимир Казак, Яна Кане, Елена Оболенская 3, Люд

Ссылки на другие ресурсы:

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.