Ирина Мыльникова
Поэзию любила всегда. Писать стихи стала в зрелом возрасте. Не претендую на звание поэта, скорее- это мой способ выразить свое настроение. Музыкант выражает звуками/нотам, художник - красками, а я словом.
Живу в г. Екатеринбурге.
Наследие 2017»: номинация на премию
«Поэт года 2016": номинация на премию
...Льются годы рекою,
сто обличий своих хороня,
только с каждой строкою
все больше на свете меня.
Оттого все страшнее мне
браться теперь за перо,
оттого все нужнее
разобраться, где зло, где добро.
Оттого все труднее
бросать на бумагу слова:
вот, мол, люди, любуйтесь,
глядите, мол, какова!
Чем смогу заплатить я
за эту прекрасную власть,
за высокое право
в дома заходить не стучась?
Что могу?
Что должна я?
Сама до конца не пойму...
Только мне не солгать бы
ни в чем,
никогда,
никому!
В.Тушнова
***
Люблю тебя, и ты всегда со мной,
Люблю, - единая и многоликая,
Ничья, всеобщая, мой мир земной -
Поэзия, любовь моя великая!
Из В.Порумбаку в переводе В.Тушновой.
***
Поэзия - не только звучный стих
В избытке мыслей, образов, сравнений.
Стихи - лишь бледный оттиск для других,
Сжигавших чью-то душу впечатлений.
Э.Гольдернес
Живу в г. Екатеринбурге.
Наследие 2017»: номинация на премию
«Поэт года 2016": номинация на премию
...Льются годы рекою,
сто обличий своих хороня,
только с каждой строкою
все больше на свете меня.
Оттого все страшнее мне
браться теперь за перо,
оттого все нужнее
разобраться, где зло, где добро.
Оттого все труднее
бросать на бумагу слова:
вот, мол, люди, любуйтесь,
глядите, мол, какова!
Чем смогу заплатить я
за эту прекрасную власть,
за высокое право
в дома заходить не стучась?
Что могу?
Что должна я?
Сама до конца не пойму...
Только мне не солгать бы
ни в чем,
никогда,
никому!
В.Тушнова
***
Люблю тебя, и ты всегда со мной,
Люблю, - единая и многоликая,
Ничья, всеобщая, мой мир земной -
Поэзия, любовь моя великая!
Из В.Порумбаку в переводе В.Тушновой.
***
Поэзия - не только звучный стих
В избытке мыслей, образов, сравнений.
Стихи - лишь бледный оттиск для других,
Сжигавших чью-то душу впечатлений.
Э.Гольдернес
Произведений: 457
Получено рецензий: 317
Написано рецензий: 387
Читателей: 34619
Произведения
Я такая как есть (5)
Немного о любви (49)
Моменты бытия (55)
Времена года (35)
Лики времени (4)
- Голос - любовная лирика, 26.05.2011 15:23
- Корректная ода врагам - гражданская лирика, 25.05.2011 07:35
- М. Рыльский. Переводы - циклы стихов, 01.02.2010 15:12
- Мы выехали в ночь - поэтические переводы, 13.08.2010 15:52
- На свете холодном и злом - поэтические переводы, 03.10.2010 21:21
- Не пробуй горького ты меда славы - поэтические переводы, 09.11.2010 13:36
- Память окна - циклы стихов, 24.08.2010 21:31
- Ночное соло - поэтические переводы, 05.06.2010 00:25
- Л. Костенко Переводы - циклы стихов, 06.02.2010 21:18
- Л. Костенко. Переводы 2 - без рубрики, 24.03.2010 21:07
- Заставь меня одуматься, очнуться - любовная лирика, 08.06.2010 22:29
- Жизнь в каламбуре чувств - любовная лирика, 05.05.2010 16:05
- Астральный крик - циклы стихов, 28.04.2010 21:21
- Застыла тихо обелисков рота - гражданская лирика, 13.05.2010 15:21
- Псалом 1 - религиозная лирика, 20.05.2010 11:59
- М. Пономаренко. Переводы - любовная лирика, 10.03.2010 22:49
- В. Симоненко. Переводы - любовная лирика, 05.03.2010 17:49
- Переводы с украинского - любовная лирика, 01.02.2010 15:38