The Beatles - PS I Love You

http://www.youtube.com/watch?v=p41xLRmEPoY (Студия)
http://www.youtube.com/watch?v=244olC_859o

Александр Булынко
P.S. Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ

                Перевод песни "P.S. I LoveYou"
                группы The Beatles


С письмецом в конверте,
Шлю любовь свою.
Вспомни, что всегда я
Лишь тебя люблю.

Сбережем слова, пока не вместе мы,
Чувства наши вечные…
P.S. Я люблю…
Лишь тебя люблю…

В день, когда вернусь к тебе домой я,
Чувства все открою.
P.S. Я люблю…
Лишь тебя люблю…

С письмецом в конверте,
Шлю любовь свою.
Вспомни, что всегда я
Лишь тебя люблю.

Сбережем слова, пока не вместе мы,
Чувства наши вечные…
P.S. Я люблю…
Лишь тебя люблю…
Я люблю…

 20 мая 2011
Британский рок. 
Цикл «Весь The Beatles». "Please Please Mе"
=======================================

The Beatles
P.S. I LOVE YOU
(Lennon/McCartney)

As I write this letter,
Send my love to you,
Remember that I'll always,
Be in love with you.

Treasure these few words 'till we're together,
Keep all my love forever,
P.S., I love you.
You, you, you.

I'll be coming home again to you, love,
And 'till the day I do, love,
P.S., I love you.
You, you, you.

As I write this letter,
Send my love to you,
Remember that I'll always,
Be in love with you.

Treasure these few words 'till we're together,
Keep all my love forever,
P.S., I love you.
You, you, you.

As I write this letter, (Oh oh oh)
Send my love to you, (You know I want you to)
Remember that I'll always, (Yeah)
Be in love with you.

I'll be coming home again to you, love,
And 'till the day I do, love,
P.S., I love you.
You, you, you.
You, you, you.
I love you.

Альбом "Please Please Me" (22.03.1963)
=====================================

          Записана 11 сентября 1962 года.
          Раннее творчество "Битлз" четко делится на композиции, которые музыканты сочинили цо "Please Please Me", и вещи, сделанные после нее. "P.S. ILove You" была написана Маккартни в начале 1962 г. и по стилю немного напоминает "Love Me Do" и "Ask Me Why".
          Во время исполнения вокалов в середине песни Пол переходит в верхний регистр, демонстрируя свое искусство пения. Как и "Ask Me Why", композиция вошла в альбом благодаря тому, что незадолго перед этим успела появиться на обратной стороне сингла.

Джон Робертсон «Полный путеводитель по музыке БИТЛЗ»
====================================================