Евгения Сашкина
Говорят, что открывать новые грани, - это узнавать себя с новой стороны.
Пробовать то, что никогда не делал, - словно дарить себе второе дыхание.
Творчество для меня - возможность выйти за рамки профессии, связанной с большим количеством цифр, планов и точных выверенных решений.
Люблю петь, читать книги и смотреть кино с долгим послевкусием, в том числе на английском и турецком языках. Иногда пишу статьи. Обожаю гончарить и рисовать маслом, эти хобби подарили совершенно невероятные ощущения чего-то приятного, но забытого, и в них я нахожу покой, когда это необходимо.
Еще одно из последних хобби - фотосессии со смыслом, в которых раскрываю себя, свой внутренний мир и взгляд на многие вопросы с неожиданной стороны (Феникс из стихотворения - один из этих образов).
Писать стихи - не хобби, а способ выразить сильные чувства, эмоции и мысли. Очень часто они приходят без всяких усилий, когда светло на душе или, наоборот, невыносимо грустно. Но иногда строки рождаются от вдохновения другими произведениями - так вышло с одним из самых загадочных и красивых стихотворений Турции, и моей целью при его переводе было быть точной не только по смыслу, который часто искажают переводчики, но и по атмосфере, тем ощущениям, которые дарит это уникальное по мощи стихотворение.
Надеюсь, публикации на этом сайте откроют что-то новое как для меня, так и для моих читателей. Спасибо заранее за любые комментарии и отзывы. Ваша Евгения.
Пробовать то, что никогда не делал, - словно дарить себе второе дыхание.
Творчество для меня - возможность выйти за рамки профессии, связанной с большим количеством цифр, планов и точных выверенных решений.
Люблю петь, читать книги и смотреть кино с долгим послевкусием, в том числе на английском и турецком языках. Иногда пишу статьи. Обожаю гончарить и рисовать маслом, эти хобби подарили совершенно невероятные ощущения чего-то приятного, но забытого, и в них я нахожу покой, когда это необходимо.
Еще одно из последних хобби - фотосессии со смыслом, в которых раскрываю себя, свой внутренний мир и взгляд на многие вопросы с неожиданной стороны (Феникс из стихотворения - один из этих образов).
Писать стихи - не хобби, а способ выразить сильные чувства, эмоции и мысли. Очень часто они приходят без всяких усилий, когда светло на душе или, наоборот, невыносимо грустно. Но иногда строки рождаются от вдохновения другими произведениями - так вышло с одним из самых загадочных и красивых стихотворений Турции, и моей целью при его переводе было быть точной не только по смыслу, который часто искажают переводчики, но и по атмосфере, тем ощущениям, которые дарит это уникальное по мощи стихотворение.
Надеюсь, публикации на этом сайте откроют что-то новое как для меня, так и для моих читателей. Спасибо заранее за любые комментарии и отзывы. Ваша Евгения.
Произведений: 49
Получено рецензий: 4
Написано рецензий: 11
Читателей: 1792
Произведения
- Танец под дождём - любовная лирика, 12.06.2026 01:32
- Не запрещай себе любить - любовная лирика, 08.05.2026 21:09
- Что значит близость? - любовная лирика, 22.02.2026 15:43
- Огни погасли - любовная лирика, 07.01.2026 14:21
- Транзитный пассажир - любовная лирика, 06.01.2026 10:26
- Самый частый вопрос - любовная лирика, 05.01.2026 18:17
- Верю в любовь - любовная лирика, 23.12.2025 23:21
- Испытатели - любовная лирика, 07.12.2025 23:33
- Способен влюбиться? - любовная лирика, 01.12.2025 02:50
- Мне на плечо сегодня ангел опустился - любовная лирика, 23.11.2025 23:16
- Мастер слова - любовная лирика, 30.09.2025 19:08
- Быть честным и добрым нынче не в моде - любовная лирика, 30.06.2025 22:56
- Пора снимать маски - любовная лирика, 30.06.2025 22:06
- Я хотела увидеть Питер - любовная лирика, 19.05.2025 01:46
- Отражение - любовная лирика, 23.03.2025 19:30
- В коконе - любовная лирика, 09.05.2025 10:55
- Где же ты истинный? - любовная лирика, 01.11.2024 23:34
- Ты сказал - любовная лирика, 08.08.2024 21:45
- Два созвездия - авторская песня, 04.06.2026 00:31
- Ведьма и Медведь - авторская песня, 30.05.2026 00:17
- Сказ о светлом сердце - авторская песня, 17.05.2026 00:36
- Легенда о ветре - любовная лирика, 13.05.2026 22:26
- Возлюбленная дождя - любовная лирика, 02.05.2026 22:37
- Повелительница молний - мистика и эзотерика, 23.04.2026 23:44
- Яга - авторская песня, 19.01.2026 22:15
- Две стороны - философская лирика, 14.01.2026 22:30
- Ведьма - мистика и эзотерика, 12.11.2025 01:48
- Королева - любовная лирика, 14.08.2024 00:53
- Феникс - философская лирика, 08.08.2024 21:27
- Белая ворона - философская лирика, 09.06.2026 23:10
- Ночь нежна - философская лирика, 08.06.2026 00:28
- Морок - философская лирика, 29.05.2026 22:20
- Важные детали - философская лирика, 29.05.2026 20:42
- Фонарщик - философская лирика, 06.05.2026 23:22
- Внутренний Будда - философская лирика, 05.05.2026 22:14
- Без кожи - философская лирика, 16.04.2026 02:23
- Энергия двух сил - философская лирика, 25.03.2026 19:50
- Солнечный луч - без рубрики, 12.03.2026 00:20
- Сердце на рукаве - философская лирика, 15.02.2026 11:52
- Закат или рассвет - философская лирика, 03.10.2025 08:05
- Люблю, когда тихонько наступает вечер - философская лирика, 02.06.2025 01:05
- Вердигрис - философская лирика, 04.03.2025 20:25
- Отпускаю - философская лирика, 01.06.2026 01:39
- Как же, мама? - без рубрики, 18.12.2025 00:45
- Может быть, ты мне снишься - без рубрики, 06.09.2024 00:37
- Планка на костях, или история одного марафонца - шуточные стихи, 12.12.2025 20:12
- Зимний лес - без рубрики, 09.01.2026 23:05
- Новогодняя мечта - без рубрики, 17.12.2025 22:30
- Я слушаю Стамбул - поэтические переводы, 08.08.2024 21:36
Избранные авторы:
Алексей Смирнов, Света Чернышова, Фирсов Михаил, Весса Блюменбаум, Братислава, Олечка Ефимова, O.S, Виллиам Венсан