Евгения Сашкина

Говорят, что открывать новые грани, - это узнавать себя с новой стороны.
Пробовать то, что никогда не делал, - словно дарить себе второе дыхание.

Творчество для меня - возможность выйти за рамки профессии, связанной с большим количеством цифр, планов и точных выверенных решений.
Люблю петь, читать книги и смотреть кино с долгим послевкусием, в том числе на английском и турецком языках. Иногда пишу статьи. Обожаю гончарить и рисовать маслом, эти хобби подарили совершенно невероятные ощущения чего-то приятного, но забытого, и в них я нахожу покой, когда это необходимо.
Еще одно из последних хобби - фотосессии со смыслом, в которых раскрываю себя, свой внутренний мир и взгляд на многие вопросы с неожиданной стороны (Феникс из стихотворения - один из этих образов).

Писать стихи - не хобби, а способ выразить сильные чувства, эмоции и мысли. Очень часто они приходят без всяких усилий, когда светло на душе или, наоборот, невыносимо грустно. Но иногда строки рождаются от вдохновения другими произведениями - так вышло с одним из самых загадочных и красивых стихотворений Турции, и моей целью при его переводе было быть точной не только по смыслу, который часто искажают переводчики, но и по атмосфере, тем ощущениям, которые дарит это уникальное по мощи стихотворение.

Надеюсь, публикации на этом сайте откроют что-то новое как для меня, так и для моих читателей. Спасибо заранее за любые комментарии и отзывы. Ваша Евгения.

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

Любовная лирика (18)

Философская лирика (18)

Воспоминания о близких (3)

Юмористические (1)

Новогодние (2)

Поэтические переводы (1)

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.

Соглашаюсь