Константин Щая-Зубров

Приветствую Вас, уважаемый Читатель! Ваш покорный слуга родился в уже далеком Советском Союзе в столице Латвии – Риге. С 6 лет безвыездно живу в Санкт-Петербурге. Имею русские, белорусские, польские и татарские корни. Породнился (буквально) с армянской культурой. Все это почитаю за благо и богатство. Начал писать сравнительно недавно. В октябре 2023 года умер в Риге мой отец. Попытка проехать на его похороны закончилась неудачей – латыши не пропустили через границу. Данное событие оказалось спусковым крючком – захотелось как-то запечатлеть его для истории. Так родилось мое первое произведение «Повествование об уходе родины…», написанное быстро, в течение нескольких дней.
Значительную часть произведений на моей страничке составляют переводы стихов, песен и прозы польских поэтов и писателей. Оставляю на Ваш суд…

«И зажегши свечу, не ставят ее под сосудом,
Но на подсвечнике, и светит всем в доме»
(Ев. Мф. 5-15)

(На страничке ВКонтакте в разделе "Статьи" можно ознакомиться с оригиналами песен, по которым выполнены переводы - https://vk.com/konstanty_68)

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

Произведения, не вошедшие в сборники (46)

Псалмы (5)

Юлиан Тувим для взрослых (18)

Юлиан Тувим для детей (20)

Переводы Яна Бжехвы (3)

Юмор (9)

Песни Яцка Качмарского (13)

Песни Войцеха Млынарского (6)

Песни Яна Кшиштофа Келуса (4)

Песни на стихи Агнешки Осецкой (2)

Памяти Эвы Демарчик... (4)

Частушки (23)

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.

Соглашаюсь