Алексей Чиванков

Алексей Чиванков

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 2885
Получено рецензий: 17
Написано рецензий: 2
Читателей: 48326

Произведения

Oswald von Wolkenstein - В Кактамiи - поэтические переводы, 08.11.2022 07:16
Hermann Hesse - Книги зря - поэтические переводы, 27.08.2022 10:04

продолжение: 1-50 51-52

Из Гильгамеша (1)

Из Античников и Латыняков (4)

Из Тевто-Антхо - Ариане, Готфы и Маги (2)

Из Омара Хайяма и персов (16)

Из Абу Нуваза (7)

Из Тевто-Антхо - Певцы Минны (6)

Из Тевто-Антхо - Walther von der Vogelweide (3)

Из Тевто-Антхо - Martin Opitz и Paul Fleming (12)

Из Andreas Gryphius и Friedrich von Logau (283)

Из Тевто-Антхо - Паписты и Лютеране (39)

Из Тевто-Антхо - 16аго и 17аго вв. (24)

Из Тевто-Антхо - Осьмнадцатый век (127)

Из Гоете и Гоетевцев - Goethe (84)

Из Johann Herder и Abraham Kaestner (26)

Из Puschkina и Ко. (26)

Из - Friedrich Hoelderlin и Graf Platen (21)

Из Heinrich Heine и Friedrich Halm (60)

Из Wilhelm Mueller и Franz Grillparzer (246)

Из Emanuel Geibel и Christian Friedrich Hebbel (52)

Из Тевто-Антхо - Из 19. аго века (102)

Из Верлена et Cie. (6)

Из Остзейцев и Фолькс-Дт. (40)

Из Wilhelm Busch и Oskar Blumenthal (36)

Из Friedrich Rueckert и Paul Heyse (241)

Из Otto Julius Bierbaum и Ludwig Fulda (89)

Из Моргенштерна (25)

Из Поздних Готторпии, Пруссии и КаКании (59)

Из Георга Тракла -Тракеля - (19)

Из R. M. Rilke - Богемiя и Россiя (10)

Из R. M. Rilke - Из Раннего (23)

Из R. M. Rilke - Из Stundenbuch (27)

Из R. M. Rilke - Ding-Gedichte (12)

Из R. M. Rilke - Из стихов об Иисусе (4)

Из R. M. Rilke - Из стран и городов (33)

Из R. M. Rilke - Из фрошских текстов (13)

Из Прусских Песенок (24)

Из Joachim Ringelnatz (9)

Из В. Ф. Ходасевича (13)

Из Осипа Mandelstamma и 1930х (38)

Из В. В. Маяковского, С. А. Есенина и тт. (4)

Из Жоржа Иваноffа - von Bierbrauer zu Brennstein (31)

Из Д. Хармса - Harms (10)

Из Арс. Тарковского (13)

Из Берлина, Бенна и Брехта (32)

Из ГДР (41)

Из Schweiz (20)

Из времён Застоя (33)

Из Д. А. Пригова (11)

Из И. А. Бродского (19)

Из времён МСГ и БНЕ (16)

Из Идиша (15)

Из попсы - Песни про Wodka (4)

Из попсы - XIX. век (3)

Из попсы - нeрaзoбр (8)

Из ЮК и ЮС (19)

Из Google Gemini (2)

Из нeрaзoбр (18)

Из НЕ моих переводов Rus-Deu (41)

Из НЕ моих переводов Deu-Rus (35)

Из НЕ моих переводов - Esp и Port (40)

Из НЕ моих переводов - Fra (32)

Из НЕ моих переводов - Lat и Ita (26)

Из НЕ моих переводов - Eng (19)

Из НЕ моих переводов - нeрaзoбр (53)

Из заначки будущих переводов (334)

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2026. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+