Вопросы в ночи

Скажи, ветер так завывает
Ну словно зверь дикий лесной,
Листву с тротуара сметает
Как будто экспресс скоростной?

Зачем это синее небо
Венчает наш купол земной,
А молний и грОма раскаты
Грохочут так над головой?

Быть может, то Ангелы пАли
С кровати во время игры,
Или словно малые дети
На санках гоняют с горы;?

Большая Медведица сможет
От жажды Путь Млечный испить,
А сонм облаков ненасытных
Луны бледный диск погасить?

И коли средь ясного неба
На землю падёт звездопад,
Когда светлячки эти смогут
Вернуться на небо назад?



(Вольный перевод стихотворения Untermeyer Louis «Questions at Night»).


Рецензии