Анна Ахматова Приговор Anna Akhmatova The Verdict
И упало каменное слово
На мою ещё живую грудь.
Ничего, ведь я была готова,
Справлюсь с этим как-нибудь.
У меня сегодня много дела:
Надо память до конца убить,
Надо, чтоб душа окаменела,
Надо снова научиться жить.
А не то… Горячий шелест лета,
Словно праздник за моим окном.
Я давно предчувствовала этот
Светлый день и опустелый дом.
22 июня 1939 г.
June 22, 1939
**
Anna Akhmatova «The Verdict»
The stone word has fallen heavily now
Right upon my own still-living breast.
It's alright—I was ready; and somehow,
I’ll manage to cope with it the best.
I have so many deeds today, they call:
I must kill my past memory through,
I must let my soul turn to stone at all,
I must learn to live at last anew.
Otherwise... The hot rustle of summer,
Like a feast through window of my own.
Long ago, I have foreseen this comer—
A bright day, and this deserted home.
15-16 November, 2026
Портрет Анны Ахматовой работы художника Александра Осмёркина, известный под названием «В белом платье в белой ночи» («Культура.РФ»)
A portrait of Anna Akhmatova by the artist Alexander Osmyorkin, known as "In a White Dress During a White Night" (culture.ru)
Свидетельство о публикации №126111601496