Древо мести

Я был зол на друга, но смирил   
Гнев свой.
                Он не делает мне чести.
Но когда меня враг разозлил,
Посадил в груди я древо мести.

Страхами его я поливал
Утром,
                ночью - горькими слезами:
Днём улыбкой лживой согревал,
Мягкими и льстивыми словами.

Древо мести не по дням росло.
Рано или поздно б породило
У врага желанье лишь одно -   
Плод вкусить,
                чем это б не грозило.

Ночью он, прокравшись в сад, вкусил
Плод его загадочный, желанный…
Жажду мою мести утолил
Труп врага под древом бездыханный.



(Вольный перевод стихотворения William Blake «A Poison Tree»).


Рецензии