32 Gestern und Morgen - Вчера и завтра

32 Gestern und Morgen - Вчера и завтра


Gestern und Morgen

Gestern wollt ich zu ihm geh‘n,
doch wusst‘ ich,
der Abschied wird nach uns seh‘n.
Wollt Sehnsucht nicht und Schmerz erleiden,
floss ins Vergessen – Gedanke
uns beiden.

Morgen wollt ich zu ihm geh‘n
und wusste,
der Abschied wird mit uns geh‘n.
So Tage und Wochen sich still ereignen:
nicht ins Vergessen geraten –
uns beiden.

K., 2025


Вчера и завтра

Вчера хотела я к нему пойти,
но знала,
прощанье посмотрит на нас.
Я не тосковала по тоске и боли,
канула в забвенье — мысль —
нам обоим.

Завтра хотела я к нему пойти
и знала,
прощанье пойдёт с нами.
Так дни и недели тихо свершаются:
не кануть в забвенье —
нам обоим.


К., 2025



Перевод выполнен с помощью ИИ.


Рецензии