В свободном стиле, Сюй Бэнь

Гляжу на горы, гляжу на воды, один сижу,
Так сладко спится, услышав ветер, услышав дождь.
День ото дня, то встречу гостя, то провожу,
Цветок откроется и опадает из года в год.

…

В свободном стиле
Сюй Бэнь (1335-1380, Династия Мин)

Название стихотворения отсылает нас к стилю традиционной китайской живописи, буквально звучащему как “написание идей”.
Сам автор, что ожидаемо, был знаменитым живописцем. И толком его на русский не переводили, насколько я знаю.


Рецензии