Yuri Levitansky Everything is passing quickly
Everything is passing quickly, snow is followed by the rain,
Everything is bound to vanish, we arrive and leave again.
Everything arrives and leaves us, into nowhere, from the void,
Everything is passing, truly, yet no trace is quite destroyed.
Taking part in such a story, from the side I watch the scene,
How my rapid moments flow by, and my years, and what I’ve seen,
Slender thread is interwoven with all things and all the rest,
Where, alas, I cannot change now any trial or any test,
For within this drama, whether you’re a jester or a king,
No one gets to play their role twice, only once we’re in ring.
And above my own depiction I am weeping and I laugh,
Hoping with a proper honor to complete my final half —
Since it’s not with minor coins, with my own life that I pay
Both for weeping that is bitter still then laughing on my way.
ЮРИЙ ЛЕВИТАНСКИЙ. Все проходит
Всё проходит в этом мире, снег сменяется дождём,
всё проходит, всё проходит, мы пришли, и мы уйдём.
Всё приходит и уходит в никуда из ничего.
Всё проходит, но бесследно не проходит ничего.
И, участвуя в сюжете, я смотрю со стороны,
как текут мои мгновенья, мои годы, мои сны,
как сплетается с другими эта тоненькая нить,
где уже мне, к сожаленью, ничего не изменить,
потому что в этой драме, будь ты шут или король,
дважды роли не играют, только раз играют роль.
И над собственною ролью плачу я и хохочу,
по возможности достойно доиграть своё хочу -
ведь не мелкою монетой, жизнью собственной плачу
и за то, что горько плачу, и за то, что хохочу.
Свидетельство о публикации №126110800346
Юрий Алов 2 11.11.2026 16:19 Заявить о нарушении