Эмили Дикинсон J258 There s a certain Slant

У Света  в зимний полдень
Косой Наклон лучей –
Гнетёт он словно Тяжестью
Напевов из Церквей –

Наносит раны Небо нам –
Но шрамов не найти –
В душе лишь всё меняется,
Где Смыслы, там, внутри –

Никто не учит этому –
Отчаянья Письмо –
Печаль и Муки царские
Нам Воздух сам несёт –

Приходят – Нивы внемлят –
И Тени все – замрут –
Когда уходят – будто бы
Смерть отдалится чуть –


J258

There's a certain Slant of light,
Winter Afternoons -
That oppresses, like the Heft
Of Cathedral Tunes -

Heavenly Hurt, it gives us -
We can find no scar,
But internal difference,
Where the Meanings, are -

None may teach it - Any -
'Tis the Seal Despair -
An imperial affliction
Sent us of the Air -

When it comes, the Landscape listens -
Shadows - hold their breath -
When it goes, 'tis like the Distance
On the look of Death -


Рецензии