Way Beyond The Rain - Roy Wood

https://vk.ru/id136457002?w=wall136457002_30223

Перевод песни Way Beyond The Rain британского автора и исполнителя Роя Вуда с альбома  On The Road Again (1979)

ПУТЬ ЗА КРАЙ ДОЖДЯ

Открыл все двери кто, когда вновь дождь пошёл?
Они ведь знают, что ты плачешь под него.
Вещей прекрасных мне не жаль - все сдал в утиль,
Мечты я мерю сам числом туч в оны дни.

Что ж, в том дождь вини,
Что не мог понять -
Как меняет жизнь
Ветром - не унять -
Путь за край дождя,
В те края - за край дождя.

Я видел сонмы звёзд сквозь жемчуг крупный слёз,
Пусть ярок был их свет, но тучи ветер нёс.
И прежде, чем сирень отбросит свой наряд,
Как чужаки они мигают и твердят:

Что ж, в том дождь вини,
Что не мог понять -
Как меняет жизнь
Ветром - не унять -
Путь за край дождя,
В те края - за край дождя.

Открыл все двери кто, когда вновь дождь пошёл?
Они ведь знают, что ты плачешь под него.
Что ж, в том дождь вини,
Что не мог понять -
Как меняет жизнь
Ветром - не унять -
Путь за край дождя.
Что ж, в том дождь вини,
Что не мог понять -
Как меняет жизнь
Ветром - не унять -
Путь за край дождя,
В те края - за край дождя.
В те края - за край дождя.


Way Beyond The Rain

Who opened all the doors to watch the rain begin?
How they must realize, it made you cry again.
The perfect things I owned I threw them all away,
My dreams are measured by the cloud in every day.

Blame it on the rain
You will never know
How my life will change
More than winds may blow.
Way beyond the rain,
Far away, beyond the rain

I see a million stars through all the pearls of tears,
However bright they seem, rain clouds are always near.
Before the lilac trees have time to fade away,
Like strangers in the street they turn to me and say;

Blame it on the rain
You will never know
How your life will change
More than winds may blow.
Way beyond the rain,
Far away, beyond the rain.

Who opened all the doors to watch the rain begin?
How they must realize, it made you cry again.
Blame it on the rain
You will never know
How your life will change
More than winds may blow.
Way beyond the rain,
Blame it on the rain
You will never know
How your life will change
More than winds may blow.
Way beyond the rain,
Far away, beyond the rain.
Far away, beyond the rain.


Рецензии