Ой, учитель мой , старый ребэ.
Жизнь вовсе не так глубока, как ты говорил.
Истории и любови Мартина Бубера и Карла Маркса -
не что иное, как тонкая перепонка
новой трассы на большой территории.
Ой, учитель мой. Граница между игрушечным
И настоящим тонка настолько,
Что когда ружьё стреляет и несет смерть,
Отец умирает по-настоящему.
И граница маскировки - также граница
любви: на месте деревянной пушки –
настоящее дерево, и ты - это я, а я – ты.
С иврита
Из книги «Вреия» (1977 г.)
Иегуда Амихай. Время 33
© Copyright: Анатолий Фриденталь, 2026
Свидетельство о публикации №126110404837
Свидетельство о публикации №126110404837
Рецензии