Am seidenen Faden - На шёлковой нити

Am seidenen Faden - На шёлковой нити


Am seidenen Faden

Sie weben die Stille, stiller und dichter
Zu Werken, von arglosen Seelen besucht:
Vergessene Waende, verborgene Ecken
An Halmen und Aesten - im Fensterlicht
Nur ein Traeumer vergessen sie sucht …

Sie weben stumm, sie weben emsig
Schwebendes, glitzerndes, zartes Grab
Und heben die Fluegel zur sanften Wiege
Zur weichen, suessen, lautlosen Schaukel –
Zum Webstuhl in den ewigen Schlaf

K., November 2026


На шёлковой нити

Они ткут тишину — тише и плотней,
Творенья, посещаемые душами доверчивыми:
Забытые стены, укромные уголки,
На стеблях и ветвях — в оконном свете…
Лишь забытый мечтатель ищет их…

Ткут они молча, ткут неустанно —
Парящую, сверкающую, нежную могилу —
И крылья возносят к нежной колыбели,
К мягкой, сладкой, безмолвной качели —
К ткацкому станку, в вечный сон.

К., ноябрь 2026 г.



Перевод выполнен с помощью ИИ.


Рецензии