Ама Ата Айду. Образы Африки на исходе века

Посвящается памяти Шейха Анта Диопа, а также Джону Генрику Кларку, Айвану ван Сертиме, Адотею Бингу, Аиде Брако, Винсенту Одамттену и по особой просьбе — Эси Дуган и Кинне Ликимани.


Так кто сказал
что ни-ког-да
вам не понять
Чёрных правильно
в телепередачах и в кино
ведь Белые
«видят в них кошмар»?

Whopei! Abae-o-o-o!

Мы думали
чёрный цвет дивной кожи
                был
Виною.

И
Афиа и Ола
Ай-Лин, Лола и Тапу,
выбелив,
выжгли кожу
в угоду нашим господам и их слугам.

Что?
Вы говорите мне
что плоский нос
с толстым ртом
и кудри

должны исчезнуть тоже
чтоб успокоить мир?

Как не понять
нам отчего Нефертити
и с ней Тутанхамон
отправились к
доктору-хирургу Майкла
до того как
Майкл родился

и отчего
вдруг Сфинкс
похожий на
Хафре, нашего предка,
закрыт на ремонт!

Могли б осознать
степень беды

услыхав весть
что Корсиканец отправился в Гизу
в мечтах о Париже и власти
и нос
отстрелил Сфинксу:
ему больше нравился
свой.

Enfin! Helas!! Mon Dieu!!!

Ebusuafo,
годами
Сфинкс стоял
веский и вечный

настоящий мудрец
так толсторот
так плосконос.

Мы не видали фото Сфинкса анфас.

Двадцатый год уже близко

и будет нам Новый Сфинкс
увидим лицо
прямой нос
тонкий рот
голубые глаза:

прекрасный образ тех людей
что так хотели лицо
его изменить.
Вот так, Wekumei,
когда люди
думают: ты раб —
лишают прошлого.

Затем Они захотят
                забрать грядущее.

Мы позволим?