Visions - Epitaph
Перевод песни Visions немецкой группы Epitaph с альбома Epitath (1971)
ВИДЕНИЯ
Видел ты иную жизнь -
Её свет не затух,
Бил из лона без плода -
Ей дьявол был супруг.
Глянь на дождь, сих капель рой,
Что душу ждёт раздеть
В логове колоколов, чей звон
Зовёт лишь смерть.
Между телом и душою
Твоей растёт зазор,
А слова из чрева губ
Полны игрой иной.
Тянешь руку к правде ты,
Но фикция она,
И мир, что плыл вкруг бытия,
Сокрыл густой туман.
Стен фальшивых заблуждений
Не возродить уж прах,
Конь-надежда и венец -
У тебя в руках.
Дальних голосов мильоны
Ждёт в забвенье путь.
Эпитафию, коль жив,
Выбрать не забудь.
Visions
Visions of another life
Explode in shocks of light
Spinning from the barren womb
Of life, the devil's wife
See the rain, the hive, you said
That’s tearing out your soul
Spiraling inside its lair of bells
All;ringing;death's;toll
Space between your;mind and body
Increases;every day
Words which form inside your mouth
Are playing other games
Stretch your hand out for the truth
That never did exist
The world round which your life revolved
Dissolves into a mist
Human walls of false confusion
At last come crumbling down
Hope becomes a trusty steed
Face your future crown
Thousand million distant voices
Fade into the past
Love and choose your living grave
Face your epitaph
Свидетельство о публикации №126103100581