Ит. Cosa sei. Ricchi e Poveri. 1983. Эквиперевод

Кто же ты. Рикки и Повери. 1983. Перевод эквиритмический.

видео на https://vkvideo.ru/video456720337_456249077

1 Она
Сама не знаю почему порой мне кажется
От страха потерять тебя схожу с ума опять
Внутри тебя загадка есть, ты не такой как все
И я все больше влюбляюсь в тебя
2 Он
С тобой всегда, ты мне нужна, и я дразню любя
Словами вроде "постарел и все терплю тебя"
Похоже скверный твой характер невозможным стал
И я все больше влюбляюсь в тебя

Припев:

Вместе
Кто же ты для меня, кто же ты
Мне скажи кто же ты, кто же ты
Ты частица меня
Без тебя не прожить мне и дня
Говори, говори только да
Каждый миг, каждый час и всегда
Кто же ты мне скажи я понять не могу
Кто же ты

3 Он
Любуюсь я когда твой выбор между платьями
Давно решен, но ты зовешь чтоб угадать и мне
Ты мой ребенок дорогой и не взрослеющий
И я все больше влюбляюсь в тебя

Кто же ты для меня, кто же ты
Мне скажи кто же ты, кто же ты
Ты частица меня
Без тебя не прожить мне и дня
Говори, говори только да
Каждый миг, каждый час и всегда
Кто же ты мне скажи я понять не могу
Кто же ты
Кто же ты

4 Она
Люблю тебя, ты нужен мне, когда ты злой такой
Я потерять боюсь тебя - так будь всегда со мной
Я улыбнусь тебе и вот – поплыл, растаял ты
И я все больше влюбляюсь в тебя

Кто же ты для меня, кто же ты
Мне скажи кто же ты, кто же ты
Ты частица меня
Без тебя не прожить мне и дня
Говори, говори только да
Каждый миг, каждый час и всегда
Кто же ты мне скажи я понять не могу
Кто же ты

Перевод с итальянского для пения. Он же эквиритмический, он же поэтический.

1
A volte, sai, non so perch;, mi trovo a chiedermi
Cosa sar; questa paura che ho di perderti
Che cosa c'; dentro di te che ti fa unico
E mi fa innamorare di te?
2
Mi piaci sempre, passo i giorni stuzzicandoti
Con frasi come "sto invecchiando sopportandoti"
E forse ; proprio il tuo carattere impossibile
Che mi fa innamorare di te

Cosa sei, cosa sei, cosa sei?
Cosa sei, cosa sei, cosa sei?
Sei qualcosa di pi;
Senza te io che cosa farei?
Cosa sei quando dici di s;
Ogni istante, anche adesso cos;?
Cosa sei, cosa sei non lo sai neanche tu
Cosa sei?
3
Mi piaci quando sei indecisa tra due abiti
Mi chiedi quale, ma sai gi; che cosa metterti
; questo modo un po' infantile di non crescere
Che mi fa innamorare di te

Cosa sei, cosa sei, cosa sei?
Cosa sei, cosa sei, cosa sei?
Sei qualcosa di pi;
Senza te io che cosa farei?
Cosa sei quando dici di s;
Ogni istante, anche adesso cos;?
Cosa sei, cosa sei non lo sai neanche tu
Cosa sei?
Cosa sei?

4
Se tu sapessi come sei quando ti incavoli
E mi ricordi cosa perderei nel perderti
E poi ti sciogli all'improvviso con due coccole
E mi fai innamorare di te

Cosa sei, cosa sei, cosa sei?
Cosa sei, cosa sei, cosa sei?
Sei qualcosa di pi;
Senza te io che cosa farei?
Cosa sei quando dici di s;
Ogni istante, anche adesso cos;?
Cosa sei, cosa sei non lo sai neanche tu
Cosa sei?