26 Zwei Pole - Два полюса

26 Zwei Pole - Два полюса


Zwei Pole

im grossen Weltenmagnet,
im Sueden der Mann,
im Norden die Frau –

Ein Sonnensturm fegt,
ueber beide sich legt.

Haelt eine Liebe frierend warm
in Koerpern vergluehend
fern voneinander –
von anziehend, abstossend
schoener Kraft – Er und Sie
leben!

Doch niemals beieinander

K., 2025


Два полюса

В великом магните мира,
на юге мужчина,
на севере женщина –

Солнечная буря проносится
и ложится над ними обоими.

Любовь, сама мёрзнущая, греет
в телах, изнутри сгорающих,
вдали друг от друга,
от притягательной, отталкивающей
прекрасной силы – Он и Она
живут!

Но никогда рядом друг с другом.

К., 2025



Примечание: Стихотворение вдохновлено физикой и свободно интерпретировано. Перевод выполнен с помощью ИИ.


Рецензии