Через Вселенную. Перевод с Дж. Леннона

…Словно бесконечный дождь в бумажный кубок – так слова
Несутся мимо… ускользают прочь через Вселенную…
Омуты тоски, приливы радости – в сознанья строй
Восходят… и владеют мной…

Джай Гуру Дэ Ва… Ом…*
Нет, не изменить мой мир…
Нет, не изменить мой мир…
Нет, не изменить мой мир…
Нет, не изменить мой мир…

Преломлённые огни танцуют, словно миллионы глаз –
Они зовут с собой через Вселенную…
Мысли вьются беспокойным ветром в ящике почтовом,
В слепоте прокладывая путь через Вселенную…

Джай Гуру Дэ Ва… Ом…
Нет, не изменить мой мир…
Нет, не изменить мой мир…
Нет, не изменить мой мир…
Нет, не изменить мой мир…

Смеха звук и тень Земли в распахнутый проходят взгляд,
Влекут и требуют меня…
Беспредельная любовь сияет в мире миллионом Солнц –
Она зовёт меня через Вселенную…

Джай Гуру Дэ Ва… Ом…
Нет, не изменить мой мир…
Нет, не изменить мой мир…
Нет, не изменить мой мир…
Нет, не изменить мой мир…

Джай Гуру Дэ Ва…
Джай Гуру Дэ Ва…
Джай Гуру Дэ Ва…
Джай Гуру Дэ Ва…

__________________________________________________________

* - Буддистская мантра
В оригинале - "Across the Universe" (The Beatles)