that gypsy passion always ends
by run away from those who matter.
my head is dropping on my hands.
as through the night one thought I batter -
nobody searching through our letters
could gather to the very depth
how traitorous we are, what makes us
so very true to ourselves
Цыганская страсть разлуки!
Чуть встретишь — уж рвешься прочь!
Я лоб уронила в руки
И думаю, глядя в ночь:
Никто, в наших письмах роясь,
Не понял до глубины,
Как мы вероломны, то есть —
Как сами себе верны.
Перевод - Марина Цветаева - циганская страсть разл
© Copyright: Анетта Мор, 2026
Свидетельство о публикации №126102904793
Свидетельство о публикации №126102904793
Рецензии